我们很高兴地宣布，Au Pair Ren 测试版 0.80 已正式上线。
We are happy to announce that Au Pair Ren Beta 0.80 is now live.
在正式版上线之前，后续的重要更新，我们也会继续通过这里同步给大家。
Before the official release, we will continue sharing important updates here.
这一次更新里，我们进一步梳理了互惠生与接待家庭的资料分类，同时上线了一个我们非常重视的新功能：隐身模式。
In this version, we have further refined the profile structure for both au pairs and host families, and introduced a new feature that matters deeply to us: Incognito Mode.
在隐身模式下，互惠生与接待家庭的资料会先以模糊预览的方式对外展示。除非互惠生或接待家庭主动联系对方，否则外界无法直接看到完整资料。即使一方主动联系了对方，这份资料的可见权限也不是永久打开的，而是只会在一定时间内向对方开放。当前规则下，这个窗口期为 7 天。如果双方在这 7 天内没有进一步互动，资料会重新回到隐身状态。
With Incognito Mode, au pair and host family profiles are first shown to others only in a blurred preview format. Unless one side actively reaches out to the other, outside visitors cannot directly view the full profile. Even when one side initiates contact, that visibility is not permanently opened. Under the current rule, the visibility window lasts for 7 days. If there is no further interaction within those 7 days, the profile returns to Incognito Mode.
除此之外，对于超过 180 天未登录的网站资料，我们也会采取更谨慎的展示策略，让这些资料自动回到隐身状态。这对很多高度重视隐私的互惠生和接待家庭来说，都会是一个更安心的选择。
In addition, profiles that have been inactive for more than 180 days will also move back into Incognito Mode under a more privacy-protective display policy. We believe this is a much better option for au pairs and host families who care deeply about privacy.
我们之所以做出这些改变，并不是一时兴起，而是经过了很多思考。
We did not make these changes casually.
因为我们知道，很多家庭，尤其是一些历史账户，可能早就没有继续维护，但资料却仍然长时间暴露在公开页面上。很多竞品平台更愿意把这类资料持续敞开，因为这样对搜索引擎更友好，也可能带来更多流量和更高排名。
We understand that many accounts, especially older host family accounts, may no longer be actively maintained, yet their profiles can remain publicly visible for a long time. Many competitor platforms prefer to keep such profiles widely open because this is better for search engines, traffic, and ranking.
但我们始终认为，个人隐私应该高于流量，资料边界应该高于页面曝光。
Our view is different. We believe that personal privacy should matter more than traffic, and healthy boundaries should matter more than exposure.
这也是 Au Pair Ren 一直坚持的理念。
That has always been one of Au Pair Ren’s core principles.
这次版本更新，不只是一次功能上的调整，更是我们对平台方向的一次再次确认。
This update is not only a feature release. It is also a reaffirmation of the direction we want our platform to take.
我们希望想成为互惠生的人，能够更安心地找到自己真正心仪的接待家庭；也希望接待家庭，能够更高效地找到和自己同频、合适、长期相处舒服的互惠生。
We want future au pairs to feel safer and more confident in finding the right host family, and we want host families to find au pairs who truly match their rhythm, values, and expectations.
接下来，我们还会继续优化平台体验，也会逐步加入更多能够真正帮助互惠生和接待家庭的支持方式，包括顾问介入、流程协助以及更清晰的匹配辅助工具。我们的目标始终没有改变：
In the updates ahead, we will continue improving the platform experience and gradually introduce more support tools that genuinely help both au pairs and host families, including advisor support, process assistance, and clearer matching guidance. Our goal has not changed:
让文化交流更自然，让匹配更高效，让隐私更被尊重。
to make cultural exchange more natural, matching more effective, and privacy more respected.
最后，我们也想温柔地记录一件事。
Finally, we would also like to make one gentle note.
这次上线的隐身模式，是 Au Pair Ren 非常认真打磨后正式公开的一项新功能。我们也特意通过这篇带有发布时间的文章，把这个功能公开记录下来，作为一个清晰的时间标记。
Incognito Mode is a feature we have carefully designed and are now officially publishing. By posting this update with a clear publication timestamp, we are also creating a public record of when this feature was first introduced.
它也许不是法律意义上的专利，但它确实代表着我们在产品设计上的一次认真创新。
It may not be a patent in the legal sense, but it is still a genuine product innovation that we take seriously.
因此，我们也真诚地希望，行业里的其他平台，能够给这项功能一点最基本的生长空间，不要在它刚刚公开之后就立刻照搬同样的设计。哪怕只是留出一段相对克制的时间，我们都会觉得这是对原创思考的一种尊重。
For that reason, we sincerely hope that other platforms in this space will give this feature a little room to grow, rather than copying the same design immediately after its release. Even a modest period of restraint would feel like a meaningful sign of respect for original product thinking.
我们当然明白，好的产品思路迟早会被更多人看到。
We understand that good ideas will eventually be noticed more widely.
但比起快速复制，我们更希望行业能把精力放在：如何真正保护用户隐私、如何真正降低匹配焦虑、如何真正让跨文化交流更顺畅这件事情上。
But instead of rushing to imitate, we hope the industry will invest more energy in what really matters: protecting user privacy, reducing matching anxiety, and making cross-cultural exchange smoother and more human.
感谢大家一直以来的关注和反馈。
Thank you for your continued support and feedback.
Au Pair Ren 会继续认真地把这件事做下去。
Au Pair Ren will keep building this platform with care.