我很幸运，和Au Pair Ren一起，漂流了大半个中国。
I’m fortunate to have traveled across more than half of China with Au Pair Ren.
Today, I want to tell you the story of a French au pair who worked with four host families in China within less than a year.
Good communication is the cornerstone of a successful au pair arrangement. Be proactive in explaining your expectations regarding duties and schedules, and invite your au pair to share their thoughts. For example, one host mom admitted she was unhappy with certain things but stayed “friendly” and never told the au pair, so the au pair assumed “everything was fine” (Confused First Time Host Family : r/Aupairs). The lesson: don’t bottle up issues—schedule regular check-ins to talk. A weekly chat to ask how your au pair is adjusting and to offer feedback or praise can work well.
2020年注定是载入史册的黑色一年，新冠病毒席卷全球。截止11月5日，全球确诊病例已累计4835万。其中以美国最为严重，达到了990万。世界各国紧闭大门，等待着光明的到来。但这也导致许多异乡客滞留在中国，无法回到自己的家乡。我们来自新西兰的互惠生Nancy就陷入了这个困境。让我们来看看她的情况吧！
初次接触互惠生项目是在2017年的时候，通过朋友介绍的。朋友家两个孩子，当时大宝5岁上幼儿园、二宝2岁。。。。。。，虽然听起来很美好，但疑惑于怎么实现呢？
一封来自斯洛伐克的婚礼邀请函 “我要结婚了，我邀请你们来参加我的婚礼。”，上海有朋国际互惠生收到了一封来自斯洛伐克的婚礼邀请函，原来是一个互惠生快要结婚了。维多利亚是那个幸福的新娘，维多利亚，一个来自斯洛伐克的可爱女孩。2016年， 她选择离开斯洛伐克，来到中国，度过一段至今难忘的互惠生时光。至今，2年时间已经过去，上海有朋国际互惠生依然还清晰地记得这个姑娘， 打开她当年的互惠生申请表，上面显示维多利亚在2016年前就曾多次来到中国， 并在“ 你为什么选择中国作为你的目的地？”这个问题下，写到“我喜欢关于中国的一切。” 因此，虽然已是两年之后，但在收到邀请函时，大家都还清晰地记得这个可爱的姑娘。经过一番讨论之后，艾玛，当时作为维多利亚和家庭之间的协调员，决定去斯洛伐克参加她的婚礼，申请签证，准备机票。此外，为了这个特殊的场合，艾玛还专门准备了一身传统中国风的旗袍。一切准备就绪！ 在婚礼现场，艾玛见到了她的互惠生朋友维多利亚。想当初2016年，维多利亚来中国时，中文是中级水平。到今年为止，维多利亚的中文有了很大进步，她现在在当地做一名汉语教师。回想起当年在中国作互惠生的经历，还是难以忘怀。 祝福幸福的新娘，维多利亚。很高兴我们还和互惠生保持着这样的友谊。也希望我们能够接纳更多的对中国文化感兴趣的互惠生。
乡愁是诗人永恒的主题和灵感的源泉，“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”“露从今夜白,月是故乡明”…… 但对于我们的互惠生Luisa来说，乡愁就如天上那一抹乌云，在明月的光辉下，渐渐消散。 刚到中国的Luisa面对与自己国家完全不一样的面孔和城市，开始想念自己的国家和在独自在家乡生活的母亲。但南昌寄宿家庭的热情与温暖帮助她很快走出了对中国的不适应和思乡之情，早在她来中国的前一周，家庭就开始为Luisa的到来做准备，爸爸妈妈收拾装扮了为她到来准备的房间、孩子们挑选了要送给姐姐的礼物。等她一落地南昌飞机场，就收到互惠家庭的热情接待，家庭的两个宝贝带来了特意为她挑选的鲜花和小礼物，家里也准备了美味的大餐等他们回家享用，在知道她喜欢动物之后，还特意带她一起去宠物店一起买了一只小狗。 Luisa来自哥伦比亚的首都波哥大，她对中国的初印象来自于一碗美味的龙虾饭。三四岁时和家人一起外出吃饭，第一次吃到龙虾饭的她，惊讶于它独特的口感，妈妈告诉她这道菜起源于中国。中国就这样第一次在小Luisa的脑子中浮现，并染上了美味的色彩。从此，小女孩的心中就充满了对中国的好奇，并逐渐发现她与中国的联系如此紧密，美味的中国菜、Made in China的衣服家电和手机，还有精彩的电视剧。这一切都让她对中国越来越憧憬。 在她大学毕业后，上班的同时和朋友一起学习中文，但这远远不能满足她对中国的向往，一次偶然的机会，她申请了互惠生这个项目，并由此来到了中国，实现了自己自儿时以来的梦想。 前几天与她聊天，询问她现在的近况，她说：“来中国之前本来有点担心饮食和文化的差异，担心自己适应不了，但来之后这些担忧都被家庭给予她的爱化解了。他们对我像对待大女儿一样，无微不至的关照我，感觉自己就是这个大家庭一份子。现在我开始跟着妈妈学做中国菜，它们真的是太美味、太神奇了，希望以后回国以后，我可以展示给哥伦比亚的家人。” 互惠家庭与互惠生之间的爱和温暖就像天上那一轮明月，照耀了他们身在异国为异客的心，也抚慰了他们的思乡之情。对Luisa来说，可能还有中华美食的神奇魔法。在此祝她成功学会做中国菜，也祝她在中国的日子一直快乐幸福！
“我们都是同一片大海的波浪，同一棵树上的叶子，同一个花园的花朵。” 2020年1月，自新冠病毒在武汉爆发的以后，中国政府迅速、果断地采取了行动，关闭了武汉市，意在防止病毒大量传播。随着新的病例在全国蔓延，我国采取了更加严厉的措施来应对这种大流行。有一段时间，我们所有中国人都感到不安，害怕被病毒传染。原本应该热闹快乐的春节，却一直在病毒的阴影下笼罩着。 但是，有朋互惠员工的心与我们遍布全国的互惠生和家庭紧密相连。我们感谢在我国疫情最严重的的时期，依然坚守没有回国的互惠生朋友们，他们的勇气和与互惠家庭之间的爱让我们敬佩，也让我们深深动容。值此特殊时间，我司员工一直与互惠生们保持联系，安慰鼓励他们。他们也与我们分享了许多的甜蜜温馨的家庭故事，让我们不禁为之感叹，病毒能阻隔人与人之间的距离，但阻隔不了爱。让我们一起来欣赏几个外国朋友在疫情期间所经历的伟大的冒险并收获来自家庭的真诚的友谊和关爱！ 北京 Gelian，她是一位经验丰富的互惠生，现在住在北京，是个外向活泼的女孩。 她说：“在现在特殊情况下，国外的朋友家人都会开始对你说，‘疫情如果越来越恶化，继续待在中国很危险。如果你之后不能离开中国了怎么办？会发生什么？如果你不小心被感染了病毒，会不会被独自送到医院，那可太糟糕了！你应该现在赶快买票回国，你应该……”等等诸如此类的话语，她说真正让人感到紧张和恐惧的事情，不是已经发生的事情，而是未知的虚假的消息。“我自己对这个病毒进行了搜索和研究，并且与互惠家庭成员们交谈讨论这件事。在我阅读国际新闻的同时，他们也总是向我解释中国的新闻，让我及时了解当下发生的事情。这给了我很大的帮助。让我能够冷静下来应对疫情。” 她告诉我们，她认为从互惠家人那里得到的支持和关怀赋予她勇气和力量去理性地面对这种困难，不会惊慌失措，并让自己更加坚强！她的寄宿家庭还为她购买了一些防护设备，如口罩和护目镜等。并教她如何正确佩戴口罩和护目镜，在户外时，佩戴这些设施可以有效地保护她不受病毒感染。她还跟我们说，她被互惠家庭的家人们给与她深切关怀和爱所深深感动着。 一个月后，我们很高兴听到Gelian说北京解除了封闭的状态，现在他们可以出去散步，在附近的公园玩耍，等等。感谢北京互惠家庭在这么特殊又艰难的时段，为她创造了无比美好和温馨的回忆！ 成都 来自墨西哥的Aylin也与我们分享了她的家庭故事，还表达了她对成都可爱的寄宿家庭的喜爱。她说“真是太棒了！一切都很完美。在我刚刚进入家庭时，孩子们对我不熟悉，可能觉得我很陌生，所以会有点害羞。但是随着时间的推移，我们的关系一天比一天好得多。现在他们甚至会敲我的房门，邀请我和他们一起出去玩。我们每天都有一个半小时的英语课，教导他们学习英语，读书、辅导他们的英语作业等等。其余的时间我们通常会做一些有趣的事情，比如一起打羽毛球，看电影或画画。我们总是互相开玩笑，孩子们还会做鬼脸逗我笑，他们真的太可爱啦！家庭妈妈也是非常甜美有爱的人，她让我觉得我是他们的真正家庭一员。而家庭父亲也非常幽默、健谈。他们还有一个26岁的妹妹，她会说一口流利的英语，所以我周末很喜欢和她在一起度过空闲时间！家庭的爸爸妈妈告诉我，他们对我为孩子准备的英语课感到非常满意，并看到孩子们在英语学习中不断取得了进步。我为此感到非常开心，我也很喜欢教他们，看到他们进步是我作为互惠生最大的成功！闲暇时我们也喜欢一起煮饭，他们做中餐，我会做我们国家的特色菜，这也是一项非常棒的文化交流！”，即使在现在比较紧张的状况下，Aylin也在寄宿家庭的陪伴下轻松自在地度过了。 “是的，我们都呆在家里。我们已经在家里呆了一个半月了。但没有什么不好的，他们都对我很好，我们会在屋子里一起玩耍一起学习！家人们还给了我口罩和一些中药来预防这种病毒。每周末我们会去7-11便利店买冰淇淋吃，这是对我们一周乖乖呆在家里的奖励。哈哈。” 她还与我们分享一些和孩子们一起玩耍时的可爱照片！ 互惠生与家庭的温馨故事还在继续，并且每天都在创造新的美好回忆。正如人们所说，病毒能阻隔人与人之间的距离，但不能阻隔人与人之间的爱和温暖。 而在艰难的时期，人们之间的关爱和帮助显得更加弥足珍贵！所爱隔山海，山海皆可平，有朋在此像所有的家庭和互惠生送上真心的祝福，愿疫情早日平息，我们可以自由地拥抱我们所爱的人！