互惠生资料 / Au pair profile
Ana G.
Hi, I'm Ana from Russia. I have worked at a children's camp and volunteered with groups aged 7 to 13.…
联系互惠生 / Contact this au pair登录或注册后即可发站内信。普通交流会直接送达；只有包含联系方式或触发安全规则的内容才会进入审核。 / Sign in or create an account to message. Ordinary messages are delivered directly; only contact details or safety-risk content is reviewed.
Basic info / 基本信息
Nationality / 国籍
Russia / 俄罗斯
Age / 年龄
23 岁
Gender / 性别
女
Current country / 当前所在国家
Russia / 俄罗斯
Current status / 当前状态
University graduate with events, translation, and volunteer experience / 大学毕业，有活动、翻译和志愿服务经验
Program plan / 项目计划
Application country / 申请国家
China / 中国
Program duration / 项目时长
大于 6 个月
Earliest arrival / 最早到达时间
2026-11-01
Latest arrival / 最晚到达时间
2027-01-31
Latest return / 最晚回国时间
2028-01-31
Language & skills / 语言与技能
Languages / 语言能力
- Russian / 俄语 (Native / 母语)
- English / 英语 (Advanced / 高级)
- German / 德语 (Basic / 基础)
- Chinese / 中文 (Basic / 基础)
Hobbies / 兴趣爱好
I am interested in international relations, debates, languages, and cultures. I enjoy intellectual games, drama, Irish dance, Scottish highland dance, swimming, ukulele, harmonica, and organising group activities.
中文翻译 / Chinese translation
我对国际关系、辩论、语言和不同文化感兴趣，也喜欢益智游戏、戏剧、爱尔兰舞、苏格兰高地舞、游泳、尤克里里、口琴以及组织集体活动。
Certificates & skills / 证书或技能
Advanced English, translation, public speaking, event coordination, children's group activities, dance, swimming, ukulele, and harmonica.
中文翻译 / Chinese translation
高级英语、翻译、公开表达、活动协调、儿童集体活动、舞蹈、游泳、尤克里里和口琴。
Experience / 经验背景
Childcare experience / 儿童经验
I worked as a helper at a children's camp with children aged 6 to 10. I also volunteered at a recreation programme for children aged 7 to 13, where I supported group activities and helped create a positive, inclusive environment.
中文翻译 / Chinese translation
我曾在儿童夏令营担任助手，陪伴6至10岁的孩子；也曾在面向7至13岁儿童的康乐项目中从事志愿服务，协助组织集体活动，并帮助营造积极、包容的环境。
Education / 学历与教育经历
I completed undergraduate studies at Moscow Financial and Industrial University after graduating from School No. 57 in Vladivostok. My education supported my interest in international relations, communication, and different cultures.
中文翻译 / Chinese translation
我从符拉迪沃斯托克第57中学毕业后，在莫斯科金融与工业大学完成本科阶段学习。教育经历进一步培养了我对国际关系、沟通和不同文化的兴趣。
Work experience / 工作经历
I have worked in event organisation and communications as a secretary and copywriter, and supported Model United Nations activities as a translator, lecturer, and coordinator. These roles developed my public-speaking, planning, and cross-cultural communication skills.
中文翻译 / Chinese translation
我曾从事活动组织和沟通工作，担任秘书与文案，也在模拟联合国活动中承担翻译、讲解和协调工作。这些经历提升了我的公开表达、计划安排和跨文化沟通能力。
Letter to your future host family / 给未来接待家庭的一封信
Hi, I'm Ana from Russia. I have worked at a children's camp and volunteered with groups aged 7 to 13. I especially liked helping with games and making sure quieter children could join in. I am interested in languages and international relations, and I also enjoy dance, swimming and music. I have visited China before and would like to improve my Mandarin while learning more about everyday family life. I can help with English, games and creative activities, and I prefer to talk openly about routines and expectations from the start.
中文翻译 / Chinese translation
你好，我叫 Ana，来自俄罗斯。我曾在儿童夏令营工作，也参加过面向7至13岁孩子的志愿活动。我喜欢协助大家做游戏，也会留意比较安静的孩子，让他们能够参与进来。我对语言和国际关系感兴趣，平时也喜欢舞蹈、游泳和音乐。我以前去过中国，希望一边提高普通话，一边多了解普通家庭的日常生活。我可以陪孩子练英语、做游戏和创意活动，也希望从一开始就把作息和彼此的期待说清楚。