互惠生资料 / Au pair profile

Dilah Ratna K.

申请国家: China / 中国Indonesia / 印度尼西亚6 个月2026-08-31 至 2026-09-11English / 英语 (Advanced / 高级) · Japanese / 日语 (Basic / 基础)

Dear host family, I am Dilah and I am from Indonesia. I recently completed my Master's in Cultural Anthropology at KU…

联系互惠生 / Contact this au pair登录或注册后即可发站内信。普通交流会直接送达;只有包含联系方式或触发安全规则的内容才会进入审核。 / Sign in or create an account to message. Ordinary messages are delivered directly; only contact details or safety-risk content is reviewed.

Basic info / 基本信息

Nationality / 国籍
Indonesia / 印度尼西亚
Age / 年龄
24 岁
Gender / 性别
Current country / 当前所在国家
Indonesia / 印度尼西亚
Current status / 当前状态
Master's graduate

Program plan / 项目计划

Application country / 申请国家
China / 中国
Program duration / 项目时长
6 个月
Earliest arrival / 最早到达时间
2026-08-31
Latest arrival / 最晚到达时间
2026-09-11
Latest return / 最晚回国时间
2027-02-28

Language & skills / 语言与技能

Languages / 语言能力
  • English / 英语 (Advanced / 高级)
  • Japanese / 日语 (Basic / 基础)
Hobbies / 兴趣爱好
Reading, storytelling, sewing, making handcraft, archery, cooking
中文翻译 / Chinese translation
阅读、讲故事、缝纫、手工制作、射箭、烹饪
Certificates & skills / 证书或技能
- TEFL Certification by TEFL Academy
- IELTS Band 8
中文翻译 / Chinese translation
雅思8分

Experience / 经验背景

Childcare experience / 儿童经验
AIESEC Global Volunteer program in Taiwan
8 April 2026 - 20 May 2026
- Introduce Indonesian culture to elementary school students
- Help the english teacher deliver English language materials from a different cultural perspective
- Assist students interact in English
Age 7-13

English Teacher at Ruangguru
04 November 2024 - 19 June 2025
- Teach conversational and curriculum focused English to elementary, middle, and high school students
- Assist students in engaging with their peers in class
Age 7-17
中文翻译 / Chinese translation
AIESEC 全球志愿者项目,台湾
2026年4月8日至5月(日期已省略)
[敏感细节已删除]
- 帮助英语老师从不同的文化视角提供英语教材
- 协助学生用英语互动
年龄:7-13岁
Ruangguru 英语老师
2025年11月4日至6月(日期已省略)
[敏感细节已删除]
- 协助学生在课堂上与同伴互动
年龄:7-17岁
Education / 学历与教育经历
- M.Sc. in Cultural Anthropology and Development Studies at KU Leuven
- BA in English Language and Literature at Universitas Pendidikan Indonesia
中文翻译 / Chinese translation
- 鲁汶大学文化人类学与发展研究理学硕士
- 印度尼西亚教育大学英语语言文学学士
Work experience / 工作经历
English Teacher | Kampung Inggris Bandung EPLC | 04/12/2024 - 12/09/2025
• Adapted lessons dynamically to meet diverse learning needs and ensure effective language acquisition for all students in a diverse classroom environment
• Implemented 5+ engaging teaching strategies (e.g., pair work, role-play, task-based learning, etc) to foster active
participation and comprehension among students
• Managed a class of up to 18 adult students, ensuring inclusive and productive learning environment
• Equipped 20+ students with IELTS test-taking techniques, including skimming, scanning, and time-management strategies, to maximize performance under exam conditions.
• Adapted personalized learning plan according to students' IELTS Band score goals and timeline

English Teacher | Ruangguru | 04/11/2024 - 19/06/2025
• Delivered fun and interactive English lessons to small groups learners from elementary, middle, and high school levels
• Adjusted existing content and activities to each cohort’s need
• Utilized multimedia teaching materials (videos, audio clips, online exercises, and visual aids) to systematically develop students’ speaking, writing, reading, and listening skills

Research Assistant | Research Cluster of Interaction, Community Engagement and Social Environment, Universitas Indonesia | 02/01/2024 - 27/02/2025
• Contributed in conducting 5+ social and environmental science studies, aligning with the rigorous standards of international journals and funding programs
• Participated in an in-depth research of the multicultural space within the new capital city of Indonesia to construct a comprehensive policy brief for the government
• Enhanced the clarity, coherence, and writing quality of 40+ environmental science papers by providing comprehensive editing and proofreading services
• Translated 20+ science papers from Indonesian to English while adhering to the linguistic and cultural nuances of both languages to produce high-quality English translations
中文翻译 / Chinese translation
英语老师 | Kampung Inggris Bandung EPLC | 2025年4月12日至9月(日期已省略)
• 根据多样化的学习需求动态调整课程,确保不同课堂环境中所有学生的有效语言习得
• 实施5种以上互动教学策略(如结对活动、角色扮演、任务型学习等),促进学生积极参与和理解
• 管理多达18名成人学生的班级,确保包容且高效的学习环境
• 为20多名学生提供雅思应试技巧,包括略读、扫读和时间管理策略,以在考试条件下最大化表现
• 根据学生的雅思目标分数和时间线调整个性化学习计划
英语老师 | Ruangguru | 2025年11月4日至6月(日期已省略)
[敏感细节已删除]
• 根据每个班级的需求调整现有内容和活动
• 利用多媒体教学材料(视频、音频片段、在线练习和视觉辅助工具)系统性地发展学生的说、写、读、听技能
研究助理 | 印度尼西亚大学互动、社区参与和社会环境研究集群 | 2025年2月1日至2月(日期已省略)
• 参与开展5项以上社会和环境科学研究,符合国际期刊和资助项目的严格标准
• 参与对印度尼西亚新首都多元文化空间的深入研究,为政府撰写全面的政策简报
• 通过提供全面的编辑和校对服务,提升了40多篇环境科学论文的清晰度、连贯性和写作质量
• 将20多篇科学论文从印尼语翻译成英语,同时遵循两种语言的语言和文化细微差别,产出高质量的英语翻译
仅限注册用户 / Registered users only

生活与沟通自评 / Living & Communication Reflection

免费注册后可查看完整自评结果。 / Register free to view the full reflection.

Letter to your future host family / 给未来接待家庭的一封信

Dear host family,

I am Dilah and I am from Indonesia. I recently completed my Master's in Cultural Anthropology at KU Leuven, Belgium. I really love traveling, experiencing different cultures, and meeting new people. That is why I applied to this program. I am very excited at the opportunity to exchange cultures with you. I would love to share Indonesian culture, such as traditional games, food, crafts, and stories. At the same time, I also want to know more about Chinese culture. I want to experience Chinese festivals, family meals, and other traditions firsthand. I would really appreciate it if you are willing to include me in your family’s practices.

Working with children is something I find rewarding. I have been working as an English teacher for young learners since I graduated from my bachelor's, and I recently got a TEFL certification.

One of my most memorable teaching experiences was when I volunteered as an English teacher at an elementary school in Taiwan, which became a foundational reason in why I want to learn Chinese.

When I first arrived there, I did not know any Chinese at all and most of the students were not yet able to speak in English very well, so we had a difficult time communicating at first. However, I tried incorporating more body language, use pictures/objects, and easier descriptions to help them understand what I was saying. Over time, I became friends with the students and we also played together outside of class hours. I was also touched by how they tried to teach me some Chinese words the way I taught them English.

I believe the best way to learn a language is through immersive practices in everyday life, such as playing games, reading books, telling stories, and having conversations during daily activities. I love doing many different things and adapting my teaching style to match each child’s interests and personality, so learning English can be exciting rather than like studying.

Aside from Indonesian culture and English language, I would also like to tell you about my journeys in other countries. The Maori culture from New Zealand is particularly interesting and I can share their legends through storytelling. I have also taken quite a lot of pictures of European buildings in Western and Eastern Europe, which I would love to show you. If there are any older children in the family aiming to study abroad or pursue further studies, I am also more than willing to help.

I am looking forward to getting to know everyone in the family. I hope we can learn from each other and have a delightful time together ^o^

Sincerely,

Dilah
中文翻译 / Chinese translation
亲爱的寄宿家庭:
我是Dilah,来自印度尼西亚。
我最近在比利时鲁汶大学完成了文化人类学硕士学位。
我非常喜欢旅行、体验不同文化和结识新朋友。
这就是我申请这个项目的原因。
我非常期待有机会与你们进行文化交流。
我很乐意分享印尼文化,比如传统游戏、美食、手工艺品和故事。
同时,我也想更多地了解中国文化。
我想亲身体验中国的节日、家庭聚餐和其他传统。
如果你们愿意让我参与你们家庭的活动,我将非常感激。
与孩子们一起工作让我感到很有意义。
自从我本科毕业以来,我一直担任幼儿英语教师,最近还获得了TEFL证书。
我刚到那里时,完全不懂中文,而且大多数学生英语说得还不太好,所以一开始我们沟通很困难。
然而,我尝试加入更多的肢体语言,使用图片/实物和更简单的描述来帮助他们理解我说的话。
随着时间的推移,我和学生们成了朋友,课外我们也一起玩耍。
他们像教英语那样尝试教我一些中文单词,这让我很感动。
我相信学习语言最好的方式是通过日常生活中的沉浸式实践,比如玩游戏、读书、讲故事以及在日常活动中进行对话。
我喜欢做很多不同的事情,并根据每个孩子的兴趣和个性调整我的教学方式,这样学习英语就会变得令人兴奋,而不是像学习一样。
除了印尼文化和英语,我还想告诉你们我在其他国家的旅行经历。
新西兰的毛利文化特别有趣,我可以通过讲故事分享他们的传说。
我还拍了很多西欧和东欧欧洲建筑的照片,我很乐意给你们看。
如果家里有年龄较大的孩子打算出国留学或继续深造,我也非常愿意提供帮助。
我期待认识家里的每个人。
希望我们能互相学习,共度美好时光 ^o^
真诚的,
Dilah

中国家庭匹配参考 / Guidance for host families in China

仅限注册用户 / Registered users only

给中国接待家庭的资料匹配参考 / Profile matching reference for host families in China

免费注册后,可查看平台发布的 AI 辅助匹配参考;卡片会标明人工审核或自动初检状态(如该资料已提供)。 / Register free to view platform-published AI-assisted matching guidance; each card identifies whether it was human-reviewed or auto-screened, when available for this profile.

Scroll to Top