注册 / Sign up
创建接待家庭账号 / Create your host family account
创建账号后,请到邮箱激活,再填写家庭资料。 / Create your account, then check your email to activate it and start your family profile.
真实接待家庭使用。机构请联系网站支持。 / For real host families. Agencies should contact support.
注册和浏览资料仍然免费。开通家庭会员后,你可以用站内信联系人选。(自 2026 年 11 月 12 日起,家庭发信和回复均需有效会员,原有免费额度不再适用。)
Registration and browsing are free. A paid family membership lets you contact au pairs by message. (From November 12, 2026, families need an active membership to send messages or reply, even if they have unused free messages.)
已经有账号了? / Already have an account? 从这里登录 / Sign in here。