Privacy Policy

1. 本站处理的资料 / Information handled by this site

根据您使用的功能，本站可能处理注册与登录信息、家庭或互惠生资料、照片、匹配偏好、收藏与联系状态、站内信、会员状态、付款或付款凭证审核信息，以及维护服务、安全、通知和客服所需的时间、设备、操作与错误记录。请只提交完成资料和沟通所必需的内容，不要在公开资料中填写证件号码、财务密码、精确住址或不必要的儿童身份与健康信息。

Depending on the features you use, this site may handle registration and sign-in information, host-family or au-pair profiles, photos, matching preferences, favorite and contact states, private messages, membership status, payment or payment-proof review information, and timestamps, device, operation and error records needed to maintain the service, security, notifications and customer support. Please provide only what is needed for the profile and communication, and do not place identity-document numbers, financial passwords, precise home addresses, or unnecessary child identity or health details in a public profile.

2. 使用、必要提供与安全 / Use, necessary provision and security

本站为创建和展示资料、支持匹配与站内沟通、审核资料与会员付款、发送必要通知、处理客服与删除申请、防止滥用和保护平台安全而使用资料，也会在适用规则要求时处理相关信息。本站不出售信息。只有在提供相关服务、保障安全、履行适用法律要求或执行本政策所必需时，本站才会向托管、邮件、付款审核、AI 或其他必要技术服务方提供完成其任务所需的范围，并通过权限、最少字段、版本记录与其他合理措施降低风险。

This site uses information to create and display profiles, support matching and private communication, review profiles and membership payments, send necessary notifications, handle support and deletion requests, prevent misuse and protect platform security, and may process relevant information when required by applicable rules. This site does not sell information. Information is provided to hosting, email, payment-review, AI or other necessary technical providers only when needed to deliver the relevant service, protect security, meet applicable legal requirements or apply this policy, and is limited to what the provider needs for that task with access controls, field minimization, version records and other reasonable safeguards.

3. 公开资料与站内沟通 / Public profiles and private communication

家庭和互惠生资料用于帮助双方了解与匹配，其中部分内容可能对游客公开，部分内容会按注册、角色或会员权限显示。公开资料可能被搜索引擎或他人看到，因此请不要放入直接联系方式或不必要的敏感信息。站内信不会作为公开资料展示，但会为传递消息、执行额度与安全规则、发送必要提醒和处理投诉而保存相应记录。管理员可以根据审核、资料变化、安全或账号状态调整资料与卡片的展示。

Host-family and au-pair profiles help people understand and match with one another. Some profile content may be public to visitors, while other content is shown according to registration, role or membership access. Public profiles may be seen by search engines or other people, so do not include direct contact details or unnecessary sensitive information. Private messages are not displayed as public profile content, but relevant records are retained to deliver messages, apply quota and safety rules, send necessary alerts and handle complaints. Administrators may adjust the visibility of profiles and cards following review, profile changes, security events or account-state changes.

4. 先在本站服务器本地清理联系方式 / Local contact-detail cleanup on this site’s server

在向 DeepSeek 发起相关任务前，本站先在自己的服务器环境中检查拟处理的资料文字，并清理能够识别的电话号码、邮箱、即时通讯或社交账号、明显的联系链接及类似直接联系方式。翻译完成后，系统会再做一次同类复查。自动清理用于降低不必要的信息暴露，但不能保证识别所有隐含表达；需要时管理员仍会进行抽查或人工处理。

Before a related task is sent to DeepSeek, this site checks the profile text in its own server environment and removes recognizable phone numbers, email addresses, instant-messaging or social-media handles, obvious contact links and similar direct contact details. A similar review is performed again after translation. Automated cleanup reduces unnecessary exposure but may not identify every indirect expression, so an administrator may still perform a spot check or manual review when needed.

5. 仅组织完成任务所需的最少字段 / Minimum fields needed for the task

本站只为当次翻译或查验任务组织所需的最少资料，例如需要翻译或核对的资料文字、对应字段名称、资料角色，以及理解这些文字所需的有限上下文。本站不会因为这些 AI 功能而主动发送账号密码、付款凭证或完整站内信记录。具体字段会随任务而变化，但应以完成该任务所必需的范围为限。

This site prepares only the minimum information needed for the specific translation or review task, such as the profile text to be translated or checked, the relevant field names, the profile role and limited context needed to understand that text. These AI features do not cause the site to proactively send account passwords, payment receipts or complete private-message histories. Exact fields vary by task, but should remain limited to what that task requires.

6. 严格低风险自动发布与管理员抽查 / Strict low-risk auto-publication and administrator spot checks

只有在资料处于可审核状态、资料和版本校验一致、必要内容完整、没有待处理的字段纠正、联系方式清理与翻译后复查完成、当次建议满足双语及其他严格低风险条件时，资料和对应 AI 卡片才可能一起自动发布。自动发布的卡片会标记为“待管理员抽查”。任一条件不满足时，系统不会按这一路径自动发布，而会保留给管理员人工复核。

A profile and its AI card may be auto-published together only when the profile is eligible for review, profile and version checks agree, required information is complete, no field correction remains unresolved, contact-detail cleanup and post-translation review are complete, and the newly generated guidance satisfies bilingual and other strict low-risk conditions. An auto-published card is marked “Pending administrator spot check.” If any condition is not met, this route does not auto-publish the item and instead leaves it for manual administrator review.

自动发布是一项审核流程安排，不代表本站保证资料完全准确、人员一定适合、安全风险为零，或任何签证、法律与匹配结果。管理员可以确认、编辑或撤回卡片，也可以根据后续资料变化重新处理。

Auto-publication is a review workflow, not a guarantee that a profile is fully accurate, that a person or family is suitable, that risk is zero, or that any visa, legal or matching outcome will occur. An administrator may confirm, edit or revoke a card and may review it again when the underlying profile changes.

7. AI 资料服务设置与相关请求 / AI profile-service settings and related requests

AI 翻译与资料辅助按注册会员资料服务规则默认包含，资料中心和账户资料页不提供个人打开或关闭开关。平台可以通过独立的技术总开关暂停新的第三方 AI 任务；该总开关不由会员资料页控制。如您希望对后续处理提出异议、限制或删除请求，请使用删除申请入口，或通过网站页脚当时公开的客服联系方式说明具体请求。平台在核对账号和请求范围后按适用规则处理。限制后续任务并不当然追溯删除已经完成的翻译、管理员决定、必要的安全与审计记录或轮换中的备份；如需处理既有资料，请在请求中一并说明。

AI translation and profile assistance are included by default under the registered-member profile-service rules; the profile center and account profile page do not provide a personal on/off switch. The platform may pause new third-party AI tasks through a separate technical emergency switch, which is not controlled from a member profile page. To object to, restrict, or request deletion of future processing, use the deletion-request route or describe the specific request through the customer-support contact details then published in the site footer. The platform will handle the request under applicable rules after verifying the account and scope. Restricting future tasks does not by itself retroactively erase completed translations, administrator decisions, necessary security and audit records, or copies moving through backup rotation; include any request concerning existing information explicitly.

8. 分层的本站本地留存 / Layered local retention by this site

• 当前服务数据 / Current service data：为提供资料展示、翻译、审核与沟通建议而使用的当前资料、状态和已批准版本。 / Current profiles, states and approved versions used to provide display, translation, review and communication guidance.
• 版本与审核记录 / Version and review records：为防止旧建议套用到新资料、支持管理员复核、处理安全事件或争议而保留的版本摘要、时间、操作结果和必要日志。 / Version summaries, timestamps, operation outcomes and necessary logs used to prevent old guidance from being applied to a changed profile, support administrator review, or handle security incidents and disputes.
• 临时任务数据 / Temporary task data：处理队列、错误状态和临时结果会按完成任务、排查失败及防止重复操作的需要保留，随后清理或转为必要记录。 / Queue data, error states and temporary results are retained as needed to complete a task, investigate failures and prevent duplicate operations, and are then removed or reduced to necessary records.
• 备份副本 / Backup copies：备份按轮换和恢复流程逐步更新，因此删除或修改不会保证立刻从每一份备份中同步消失；恢复备份时仍应重新应用有效的删除、限制与平台暂停状态。 / Backups change through rotation and recovery processes, so a deletion or edit may not disappear from every backup immediately; valid deletion, restriction, and platform-pause states should be reapplied if a backup is restored.

各层资料只应在提供相关服务、保障安全、履行适用义务及处理合理争议所需的期间内保留。不同资料的用途和生命周期不同，本站不会用一个未经核实的统一天数代替实际的分层处理。

Each layer should be retained only for as long as needed to provide the relevant service, protect security, meet applicable obligations and handle reasonable disputes. Different information has different purposes and lifecycles, so this site does not replace layered handling with an unverified single number of days.

9. 提供方期限不等于本站的独立承诺 / A provider’s period is not this site’s separate promise

DeepSeek 或其他技术提供方可能在其当时有效的条款、隐私说明、产品配置或合同安排中说明自己的保存与删除期限。该期限属于提供方侧的规则和控制，不会自动变成本在此作出的相同期限删除承诺。本站会在当前可用的服务安排下尽量减少所提供的字段，并按本站上述分层方式处理自己的资料、日志和备份。

DeepSeek or another technical provider may describe its own retention and deletion periods in the terms, privacy notice, product configuration or contractual arrangement then in effect. Such a period is a provider-side rule and control; it does not automatically become an identical deletion-time promise made independently by this site. Under the service arrangements currently available, this site will minimize the fields it provides and will handle its own information, logs and backups through the layered approach described above.

10. 查阅、更正、删除、异议与版本变化 / Access, correction, deletion, objection and version changes

您可以使用账户中的资料编辑、删除申请等当前可用入口，提出查阅、更正或删除请求；对 AI 或其他资料处理提出异议、限制或其他请求时，可以通过网站页脚当时公开的 WeChat 或 WhatsApp 联系方式说明具体范围。为防止代冒申请，本站可能先核对账号和请求范围。删除会按上述分层留存、备份轮换、安全与适用义务处理，而不是承诺瞬间从所有位置消失。

You may use currently available account routes for profile editing and deletion requests to ask for access, correction, or deletion. To object to, restrict, or make another request concerning AI or other processing, describe the specific scope through the WeChat or WhatsApp contact details then published in the site footer. To prevent impersonated requests, this site may first verify the account and scope. Deletion follows the layered retention, backup rotation, security, and applicable-obligation approach above rather than promising instant removal from every location.

本站可能因功能、风险控制或适用规则变化而更新本政策，并在本页标明新的版本。重要变化不会通过新增与服务无关的勾选障碍来代替清楚说明。

This policy may be updated when features, risk controls or applicable rules change, with a new version shown on this page. Important changes will not be replaced by an unrelated checkbox barrier instead of a clear explanation.