注册 / Sign up

Create your au pair account / 创建互惠生账号

Create your account, then check your email to activate it and start your au pair profile. / 创建账号后,请到邮箱激活,再填写互惠生资料。

With Ren Open, you can contact families yourself. For Ren Select, a partner agency interviews and refers you.
在 Ren Open,你可以自己联系家庭。Ren Select 精选人选由合作机构面试并推荐。

暂不选择时,机构仍可发站内信。 / If you leave this open, agencies can message you here.

不少中国接待家庭喜欢请顾问介绍人选、约面谈。REN 会核验合作机构和负责人,审核团队的项目经验和以往合作的诚信记录。

Many host families in China ask an agency to introduce au pairs and arrange a first call. REN verifies each agency and its lead consultant and checks their experience and track record with past partners.

偏好随时可改。联系方式由你自己分享。 / You can change this in your profile. You choose who gets your contact details.
常用聊天工具(选填) / Your chat apps (optional)

填你常用的即可。你可以在会话里选择把哪一种给对方。 / Add the apps you use. You choose what to share in each conversation.

微信号 / WeChat ID在微信「我」里查看微信号,填能被朋友搜到的那个,不填昵称。 / Use the ID friends can search for, not your display name.
WhatsApp号码前加 + 和国家代码,例如 +44…。 / Include + and your country code.

注册账号即可使用资料翻译与填写辅助;提交前请核对资料。详情见《隐私政策》 / Privacy Policy。 / Profile assistance and translation are included with your account. Review your profile before submitting; see the Privacy Policy for details.

Already have an account? / 已经有账号了? Sign in here / 从这里登录.

Scroll to Top