互惠生资料 / Au pair profile
Vera P.
Dear future host family, my name is Vera and I am from Mexico. I am currently studying nutrition and sports management.…
联系互惠生 / Contact this au pair登录或注册后即可发站内信。普通交流会直接送达；只有包含联系方式或触发安全规则的内容才会进入审核。 / Sign in or create an account to message. Ordinary messages are delivered directly; only contact details or safety-risk content is reviewed.
Basic info / 基本信息
Nationality / 国籍
Mexico / 墨西哥
Age / 年龄
21 岁
Gender / 性别
女
Current country / 当前所在国家
Mexico / 墨西哥
Current status / 当前状态
University student with prior au pair, camp, and nutrition experience / 大学生，有互惠生、夏令营和营养相关经历
Program plan / 项目计划
Application country / 申请国家
China / 中国
Program duration / 项目时长
6 个月
Earliest arrival / 最早到达时间
2026-08-01
Latest arrival / 最晚到达时间
2026-10-31
Latest return / 最晚回国时间
2027-04-30
Language & skills / 语言与技能
Languages / 语言能力
- Spanish / 西班牙语 (Native / 母语)
- English / 英语 (Advanced / 高级)
Hobbies / 兴趣爱好
I enjoy track and field, swimming, basketball, volleyball, reading, music, learning languages, travelling, and spending time outdoors.
中文翻译 / Chinese translation
我喜欢田径、游泳、篮球、排球、阅读、音乐、学习语言、旅行和户外活动。
Certificates & skills / 证书或技能
Spanish and English communication, swimming, driving, sports activity planning, healthy routine support, reading activities, and everyday childcare organisation.
中文翻译 / Chinese translation
西班牙语和英语沟通、游泳、驾驶、体育活动安排、健康作息协助、亲子阅读以及日常照护安排。
Experience / 经验背景
Childcare experience / 儿童经验
I have looked after children since my teenage years through babysitting, summer camps, community activities, and an au pair placement. I am comfortable with daily routines, reading, play, outdoor activities, and helping children feel safe and included.
中文翻译 / Chinese translation
从青少年时期起，我就通过临时照看、夏令营、社区活动和互惠生经历陪伴孩子。我能够协助日常作息、阅读、游戏和户外活动，也会留意孩子的安全感和参与感。
Education / 学历与教育经历
I am studying nutrition and sports management at university. My academic work and long-term athletics background have strengthened my planning, discipline, and understanding of healthy daily routines.
中文翻译 / Chinese translation
我目前在大学学习营养与运动管理。专业学习和长期运动经历提升了我的计划能力、自律性，也让我更了解健康的日常生活安排。
Work experience / 工作经历
I have supported individual nutrition clients and have experience as an au pair in New York. I have also joined children's camps and community English activities, which helped me become organised and comfortable in different family settings.
中文翻译 / Chinese translation
我曾为个人提供营养方面的协助，也有在纽约担任互惠生的经历。此外，我参加过儿童夏令营和社区英语活动，因此更善于安排事务，也能适应不同家庭环境。
Letter to your future host family / 给未来接待家庭的一封信
Dear future host family, my name is Vera and I am from Mexico. I am currently studying nutrition and sports management. I have cared for children in several settings, including babysitting, summer camps, community English activities, and an au pair placement in New York. I enjoy calm routines as much as active days, and I like reading, outdoor games, swimming, and simple sports activities with children. My background in athletics taught me to be organised, patient, and dependable. Spanish is my first language and I also speak English. I do not smoke, I can swim, and I hold a driving licence. I hope to join a respectful family, support the children's daily routine, and share languages and culture while learning more about life in China.
中文翻译 / Chinese translation
亲爱的未来接待家庭，我叫 Vera，来自墨西哥，目前在大学学习营养与运动管理。我曾通过临时照看、夏令营、社区英语活动以及在纽约担任互惠生等不同方式陪伴孩子。我既喜欢安静有规律的日常，也喜欢和孩子一起阅读、玩户外游戏、游泳和进行简单的体育活动。长期运动经历让我养成了有条理、耐心和可靠的习惯。西班牙语是我的母语，我也会说英语。我不吸烟，会游泳并持有驾照。希望能够加入一个彼此尊重的家庭，协助孩子的日常安排，分享语言与文化，同时进一步了解中国的生活。