互惠生资料 / Au pair profile
Ren Select 精选服务
i
这位互惠生由 Ren 顾问或合作机构推荐，资料已由双方核对。家庭仍可发送站内信，负责顾问会在需要时协助沟通。 / This au pair is recommended by a Ren consultant or partner, and the profile has been reviewed by both. Host families can still send a message, with consultant support when needed.
Rolland A.
Dear future host family, my name is Rolland and I am from Cali, Colombia.…
Ren Select 精选服务 / 联系互惠生向这位精选互惠生发送咨询后，负责顾问会跟进。 / Send an enquiry about this selected au pair, and the assigned consultant will follow up.
Basic info / 基本信息
资料类型 / Profile type
Ren Select 精选服务
Nationality / 国籍
Colombia / 哥伦比亚
Age / 年龄
23 岁
Gender / 性别
男
Current country / 当前所在国家
Colombia / 哥伦比亚
Current status / 当前状态
Physical education and English teacher in a kindergarten in Cali / 目前在卡利一所幼儿园担任体育和英语教师
Program plan / 项目计划
负责顾问 / Advisor
Ayumi
Application country / 申请国家
China / 中国
Program duration / 项目时长
大于 6 个月
Earliest arrival / 最早到达时间
2026-08-01
Latest arrival / 最晚到达时间
2026-12-31
Latest return / 最晚回国时间
2027-12-31
Language & skills / 语言与技能
Languages / 语言能力
- Spanish / 西班牙语 (Native / 母语)
- English / 英语 (Advanced / 高级)
Hobbies / 兴趣爱好
I love football and staying active. I also enjoy cycling, swimming, basketball, drawing, handcrafts, dancing, singing, baking, cooking, listening to music, and learning new things.
中文翻译 / Chinese translation
我热爱足球并喜欢保持活跃，也喜欢骑行、游泳、篮球、绘画、手工、跳舞、唱歌、烘焙、烹饪、听音乐和学习新事物。
Certificates & skills / 证书或技能
Young learner English teaching, physical education, football coaching, activity planning, Canva visual materials, cooking, and everyday household routines.
中文翻译 / Chinese translation
少儿英语教学、体育教学、足球训练、活动策划、Canva 视觉材料、烹饪和日常家务。
Experience / 经验背景
Childcare experience / 儿童经验
I have direct teaching and childcare experience with children aged 1 to 15. From September 2023 to July 2024, I worked as a physical education teacher with children aged 1 to 7. From September to December 2024, I taught English to children aged 2 to 15. Since January 2025, I have taught both English and physical education to children aged 1 to 13 at Happy Times Kindergarten. I plan games, movement, drawing, songs, and visual activities according to each child's age.
中文翻译 / Chinese translation
我有直接教授和照顾 1 至 15 岁儿童的经验。2023 年 9 月至 2024 年 7 月，我为 1 至 7 岁儿童教授体育；2024 年 9 月至 12 月，我为 2 至 15 岁儿童教授英语；自 2025 年 1 月起，我在 Happy Times Kindergarten 为 1 至 13 岁儿童教授英语和体育。我会根据孩子的年龄安排游戏、运动、绘画、歌曲和视觉活动。
Education / 学历与教育经历
I completed primary school at Philadelphia School, continued at Lancaster School, and completed my baccalaureate studies at Carmelitano del Valle. This education strengthened my communication skills, discipline, and confidence in working with children.
中文翻译 / Chinese translation
我在 Philadelphia School 完成小学阶段学习，随后在 Lancaster School 就读，并在 Carmelitano del Valle 完成高中毕业课程。这段学习经历增强了我的沟通能力、纪律性，也让我更有信心与孩子相处。
Work experience / 工作经历
I currently teach physical education and English at Happy Times Kindergarten in Cali. From September to December 2024, I taught personalised English classes in three schools and also coached football. I have taught English to children since September 2024 and use visual materials and activity plans to keep lessons engaging.
中文翻译 / Chinese translation
我目前在卡利的 Happy Times Kindergarten 教授体育和英语。2024 年 9 月至 12 月，我曾在三所学校教授个性化英语课程，也担任过足球教练。自 2024 年 9 月起，我持续教授少儿英语，并使用视觉材料和活动计划让课堂更有参与感。
Letter to your future host family / 给未来接待家庭的一封信
Dear future host family, my name is Rolland and I am from Cali, Colombia. I live with my mother and I am close to my siblings and extended family, so I grew up valuing responsibility, support, and family connection. I am caring, patient, active, and positive. Working in kindergartens as a physical education and English teacher showed me how much I enjoy guiding children, planning activities, and helping them learn with confidence. Becoming an au pair is a dream for me because I want to share my culture, energy, and teaching skills with your children while learning from your family's culture and daily life. I am happy to help with routines, school support, games, cooking, and meaningful time together. I believe communication, respect, and trust are the basis of a strong au pair relationship, and I look forward to creating wonderful memories with my future host family in China.
中文翻译 / Chinese translation
亲爱的未来接待家庭，我叫罗兰，来自哥伦比亚卡利。我和母亲住在一起，也与兄弟姐妹和大家庭关系亲密，因此我一直重视责任、支持和家庭联系。我有爱心、耐心、活跃而积极。在幼儿园担任体育和英语老师的经历，让我确认自己很喜欢引导孩子、安排活动并帮助他们自信地学习。成为互惠生是我的梦想，因为我想与您的孩子分享我的文化、活力和教学技能，同时了解您家庭的文化和日常生活。我很乐意协助日常安排、学业支持、游戏、烹饪，并与孩子共度有意义的时光。我相信沟通、尊重和信任是良好互惠关系的基础，期待与未来的中国接待家庭共同创造美好回忆。
中国家庭匹配参考 / Guidance for host families in China
Ren Select 精选服务 / Curated service
联系负责顾问 / Talk to the assigned consultant
可向负责顾问咨询这位精选互惠生。 / Ask the assigned consultant about this selected au pair. 发送后，负责顾问会跟进；费用和服务内容可通过页脚微信咨询。 / The assigned consultant will follow up after you send your enquiry. Ask about pricing and services through the WeChat QR code in the footer.