互惠生资料 / Au pair profile

Hana M.

申请国家: China / 中国Republic of Croatia / 克罗地亚3 个月2026-06-15 至 2026-07-01Croatian / 克罗地亚语 (Native / 母语) · English / 英语 (Advanced / 高级) · German / 德语 (Basic / 基础)

Dear future host family, My name is Hana, I am 23 years old and I come from Slavonski Brod, Croatia.…

联系互惠生 / Contact this au pair登录或注册后即可发送站内信。 / Sign in or create an account to send a message.

Basic info / 基本信息

Nationality / 国籍
Republic of Croatia / 克罗地亚
Age / 年龄
24 岁
Gender / 性别
Current country / 当前所在国家
Republic of Croatia / 克罗地亚
Current status / 当前状态
Finishing a Social Work degree in Zagreb

Program plan / 项目计划

Application country / 申请国家
China / 中国
Program duration / 项目时长
3 个月
Earliest arrival / 最早到达时间
2026-06-15
Latest arrival / 最晚到达时间
2026-07-01

Language & skills / 语言与技能

Languages / 语言能力
  • Croatian / 克罗地亚语 (Native / 母语)
  • English / 英语 (Advanced / 高级)
  • German / 德语 (Basic / 基础)
Hobbies / 兴趣爱好
I enjoy running, going to the gym, swimming, tennis, travel, cinema, and reading. I grew up with a strong sports background through many years of swimming and water polo, and I like balancing active hobbies with family time.
中文翻译 / Chinese translation
我喜欢跑步、去健身房、游泳、网球、旅行、看电影和阅读。我从小就有很强的运动背景,多年游泳和水球经历,我喜欢平衡活跃的爱好与家庭时间。
Certificates & skills / 证书或技能
Driving licence; first aid basics from driving training; study certificate; certificate of non-conviction.
中文翻译 / Chinese translation
驾照;驾驶培训中的急救基础;学习证明;无犯罪记录证明。

Experience / 经验背景

Childcare experience / 儿童经验
I have long-term childcare experience from helping raise my two younger brothers, supporting a close friend with her baby girl, and taking part in university and volunteer work with preschool and early school-age children. I am comfortable with daily rout
中文翻译 / Chinese translation
我有长期的儿童经验,包括帮助抚养我的两个弟弟、支持一位亲密朋友照顾她的女婴,以及在大学和志愿者工作中与学龄前和小学早期儿童相处。我熟悉日常作息。
Education / 学历与教育经历
I graduated from Matija Mesic Gymnasium in Slavonski Brod and I am currently studying Social Work at the University of Zagreb. My studies include psychology, sociology, and social work with families and children.
中文翻译 / Chinese translation
我毕业于斯拉沃尼亚布罗德的Matija Mesic文理中学,目前正在萨格勒布大学学习社会工作。我的学习内容包括心理学、社会学以及家庭与儿童社会工作。
Work experience / 工作经历
My practical experience comes from university field work, volunteering in a children's home, and helping with workshops and group activities for children who needed extra care and support.
中文翻译 / Chinese translation
我的实践经验来自大学实地工作、在儿童之家的志愿服务,以及帮助为需要额外照顾和支持的儿童举办工作坊和小组活动。

Letter to your future host family / 给未来接待家庭的一封信

Dear future host family,

My name is Hana, I am 23 years old and I come from Slavonski Brod, Croatia. I am currently finishing my Social Work studies in Zagreb. I grew up in a warm family with my parents and two younger brothers, and I would describe myself as friendly, calm, responsible, and very open-minded.

I applied for this Au Pair program because I truly enjoy spending time with children and supporting their development. I also love learning about new cultures, and China has always fascinated me with its history, traditions, and values. I believe this experience will help me grow personally and professionally, and allow me to share a part of my culture while discovering yours.

I helped raise my two younger brothers, so caring for children has always been a natural part of my everyday life. I was included in their care from the time they were babies, and as they grew older, my responsibilities changed into helping with homework, studying for school, preparing meals, organizing playtime, and supporting them through their daily routines.

I also often help my close friend with her baby girl, who is now 10 months old. I visit them, help with daily routines such as feeding, taking walks, and playing, which has given me even more confidence and comfort in caring for very young children.

Through my university studies in Social Work, I gained a lot of practical experience working directly with children. During the past four years, I participated in many workshops and group activities with younger children - mostly preschool and early elementary school age.

One of the most meaningful experiences for me was my field practice. Colleagues and I worked with a small group of children (up to 5 kids) several times a week. These were children without adequate parental care, and our role was to support the educators by spending time with the kids - playing with them, creating activities, helping them with homework and tasks and keeping them engaged and safe. We often prepared games, creative tasks, reading activities, or outdoor play.

I volunteered in a children’s home, where I worked with children who needed extra care and attention. I helped them with learning, supervised outdoor activities, played games, drew... This experience strengthened my empathy, understanding and ability to connect with children who have different backgrounds and emotional needs.

All these experiences taught me patience, responsibility and the ability to adapt to different children’s needs while creating a safe, warm, and fun environment.

I would say that living with me is easy :). I am organized, reliable, respectful, and always willing to help. I understand family routines, responsibilities, and the importance of clear communication. I enjoy spending time together, but I also respect personal space and boundaries.

I truly hope I will have the opportunity to become a part of your family’s daily life, support your children, and share many meaningful and joyful moments with you. Thank you very much for considering my application, and I look forward to meeting you.

Kind regards,

Hana 🙂
中文翻译 / Chinese translation
亲爱的未来接待家庭:

我叫哈娜,今年23岁,来自克罗地亚的斯拉沃尼亚布罗德。目前我在萨格勒布攻读社会工作专业。我成长在一个温馨的家庭,有父母和两个弟弟。我性格友善、沉稳、负责,而且思想非常开放。

我申请这个互惠生项目是因为我真心喜欢和孩子们在一起,并乐于帮助他们成长。我也热爱了解不同的文化,而中国的历史、传统和价值观一直深深吸引着我。我相信这段经历将有助于我个人和职业的成长,也让我有机会分享我的文化,同时了解你们的文化。

我从小就帮着照顾两个弟弟,所以照顾孩子一直是我生活中自然而然的一部分。从他们还是婴儿的时候起,我就参与到他们的照料中。随着他们长大,我的职责也逐渐增加,包括辅导他们做作业、帮助他们复习功课、准备饭菜、安排玩耍时间,以及帮助他们完成日常作息。

我也经常帮我的好朋友照顾她10个月大的女儿。我会去看望她们,帮忙做一些日常活动,比如喂奶、散步和玩耍,这让我更有信心和能力去照顾小孩子。

在大学学习社会工作期间,我积累了丰富的与儿童直接接触的实践经验。过去四年里,我参与了许多面向低龄儿童(主要是学龄前儿童和小学低年级儿童)的工作坊和团体活动。

对我来说,最有意义的经历之一是我的实习经历。我和同事们每周几次与一小群孩子(最多5个)一起工作。这些孩子缺乏足够的父母照料,我们的职责是陪伴孩子们,为他们提供支持——和他们一起玩耍、设计活动、帮助他们完成作业和任务,并确保他们的注意力集中和安全。我们经常准备游戏、创意活动、阅读活动或户外活动。

我曾在一家儿童之家做义工,在那里照顾需要额外关爱和关注的孩子们。我帮助他们学习,监督户外活动,和他们一起玩游戏,画画……这段经历增强了我的同理心、理解力和与不同背景、有不同情感需求的孩子们建立联系的能力。

所有这些经历都教会了我耐心、责任感以及适应不同孩子需求的能力,同时还能创造一个安全、温暖、有趣的环境。

我觉得和我一起生活很轻松愉快 :)。我做事有条理、值得信赖、尊重他人,而且总是乐于助人。我理解家庭的日常安排、责任分工以及清晰沟通的重要性。我喜欢和家人共度时光,但也尊重彼此的个人空间和界限。

我衷心希望有机会成为您家庭日常生活的一部分,帮助您的孩子,并与您分享许多有意义且快乐的时光。非常感谢您考虑我的申请,期待与您见面。

亲切的问候,

哈娜 🙂

中国家庭匹配参考 / Guidance for host families in China

仅限注册用户 / Registered users only

给中国接待家庭的资料匹配参考 / Profile matching reference for host families in China

免费注册后可查看平台提供的匹配与沟通参考。 / Register free to view matching and conversation guidance from the platform.

Scroll to Top