互惠生资料 / Au pair profile
Drissia B.
Dear Host Family, My name is Drissia, I am 19 years old and I am from France.…
联系互惠生 / Contact this au pair登录或注册后即可发送站内信。 / Sign in or create an account to send a message.
Basic info / 基本信息
Nationality / 国籍
France / 法国
Age / 年龄
19 岁
Gender / 性别
女
Current country / 当前所在国家
France / 法国
Already in destination / 已在申请国家
已在申请国家: China / 中国 / Already in destination
Current status / 当前状态
Student
Program plan / 项目计划
Application country / 申请国家
China / 中国
Program duration / 项目时长
6 个月
Earliest arrival / 最早到达时间
2027-05-24
Latest arrival / 最晚到达时间
2027-06-14
Latest return / 最晚回国时间
2027-10-17
Language & skills / 语言与技能
Languages / 语言能力
- French / 法语 (Native / 母语)
- English / 英语 (Advanced / 高级)
Hobbies / 兴趣爱好
I enjoy sports, especially taekwondo and dancing. I like staying active, discovering new cultures, learning languages and spending time with my family. I also enjoy cooking and would be happy to share some French culture and food with my host family.
中文翻译 / Chinese translation
我喜欢运动，尤其是跆拳道和跳舞。
我喜欢保持活跃、探索新文化、学习语言以及与家人共度时光。
我也喜欢烹饪，并很乐意与寄宿家庭分享一些法国文化和美食。
我喜欢保持活跃、探索新文化、学习语言以及与家人共度时光。
我也喜欢烹饪，并很乐意与寄宿家庭分享一些法国文化和美食。
Certificates & skills / 证书或技能
Piano
Experience / 经验背景
Childcare experience / 儿童经验
I have younger brothers and sisters, so I am used to spending time with children and helping take care of them. I also have a BAFA qualification in childcare and activities for children. I can help children with their homework, introduce them to French and take part in fun and educational activities with them. I enjoy helping children learn and develop.
中文翻译 / Chinese translation
我有弟弟妹妹，所以我习惯了和孩子们相处并帮忙照顾他们。
我还拥有BAFA的儿童保育和儿童活动资格证书。
我可以帮助孩子们做作业，向他们介绍法语，并与他们一起参加有趣且有教育意义的活动。
我喜欢帮助孩子们学习和成长。
我还拥有BAFA的儿童保育和儿童活动资格证书。
我可以帮助孩子们做作业，向他们介绍法语，并与他们一起参加有趣且有教育意义的活动。
我喜欢帮助孩子们学习和成长。
Education / 学历与教育经历
I am currently studying AES (Administration, Economics and Social Sciences) at university in France. I have a general baccalaureate and I am interested in learning new things, discovering other cultures and improving my language skills.
中文翻译 / Chinese translation
我目前正在法国的一所大学学习AES（行政、经济与社会科学）。
我拥有普通高中毕业文凭，并且有兴趣学习新事物、探索其他文化并提高我的语言能力。
我拥有普通高中毕业文凭，并且有兴趣学习新事物、探索其他文化并提高我的语言能力。
Work experience / 工作经历
I have experience working in mail distribution for the Seine-Maritime department. This experience helped me become more responsible, organised and independent. I also have a BAFA qualification, which has given me knowledge related to working with children.
中文翻译 / Chinese translation
我有在滨海塞纳省从事邮件分发工作的经验。
这段经历帮助我变得更加负责、有条理和独立。
我还拥有BAFA资格证书，这让我获得了与儿童工作相关的知识。
这段经历帮助我变得更加负责、有条理和独立。
我还拥有BAFA资格证书，这让我获得了与儿童工作相关的知识。
Letter to your future host family / 给未来接待家庭的一封信
Dear Host Family,
My name is Drissia, I am 19 years old and I am from France. I am currently studying at university, and I would love to become an au pair in China to discover a new culture, improve my language skills and share my own culture with a host family.
I have younger brothers and sisters, so I am used to spending time with children and helping take care of them. I also have a BAFA qualification, which has helped me learn more about activities for children. I can help with homework, teach children some French and organise fun activities with them.
I enjoy cooking, doing sports, especially taekwondo and dancing, and discovering new things. I have a driving licence, I am a non-smoker, and I would describe myself as responsible, active and motivated.
I would be happy to become part of your family, help with the children and learn more about everyday life in China. I hope we can get to know each other and have a great experience together!
Best wishes,
Drissia
My name is Drissia, I am 19 years old and I am from France. I am currently studying at university, and I would love to become an au pair in China to discover a new culture, improve my language skills and share my own culture with a host family.
I have younger brothers and sisters, so I am used to spending time with children and helping take care of them. I also have a BAFA qualification, which has helped me learn more about activities for children. I can help with homework, teach children some French and organise fun activities with them.
I enjoy cooking, doing sports, especially taekwondo and dancing, and discovering new things. I have a driving licence, I am a non-smoker, and I would describe myself as responsible, active and motivated.
I would be happy to become part of your family, help with the children and learn more about everyday life in China. I hope we can get to know each other and have a great experience together!
Best wishes,
Drissia
中文翻译 / Chinese translation
亲爱的寄宿家庭：
我叫Drissia，今年19岁，来自法国。
我目前在上大学，我很想成为中国的一名互惠生，去了解一种新的文化、提高我的语言能力，并与寄宿家庭分享我自己的文化。
我有弟弟妹妹，所以我习惯了和孩子们相处，也习惯了帮忙照顾他们。
我还拥有BAFA资格证书，这让我对儿童活动有了更多了解。
我可以帮忙辅导作业，教孩子们一些法语，并和他们一起组织有趣的活动。
我喜欢做饭、运动，尤其是跆拳道和跳舞，也喜欢发现新事物。
我有驾照，不吸烟，我把自己描述为一个有责任心、积极且充满动力的人。
我很乐意成为你们家庭的一员，帮忙照顾孩子，并更多地了解中国的日常生活。
我希望我们能互相了解，一起度过一段美好的经历！
此致
Drissia
我叫Drissia，今年19岁，来自法国。
我目前在上大学，我很想成为中国的一名互惠生，去了解一种新的文化、提高我的语言能力，并与寄宿家庭分享我自己的文化。
我有弟弟妹妹，所以我习惯了和孩子们相处，也习惯了帮忙照顾他们。
我还拥有BAFA资格证书，这让我对儿童活动有了更多了解。
我可以帮忙辅导作业，教孩子们一些法语，并和他们一起组织有趣的活动。
我喜欢做饭、运动，尤其是跆拳道和跳舞，也喜欢发现新事物。
我有驾照，不吸烟，我把自己描述为一个有责任心、积极且充满动力的人。
我很乐意成为你们家庭的一员，帮忙照顾孩子，并更多地了解中国的日常生活。
我希望我们能互相了解，一起度过一段美好的经历！
此致
Drissia