互惠生资料 / Au pair profile
Emelyne L.
Dear host family, My name is Emelyne, I’m 19 years old and I’m a French student.…
联系互惠生 / Contact this au pair登录或注册后即可发送站内信。 / Sign in or create an account to send a message.
Basic info / 基本信息
Nationality / 国籍
France / 法国
Age / 年龄
19 岁
Gender / 性别
女
Current country / 当前所在国家
France / 法国
Current status / 当前状态
Student
Program plan / 项目计划
Application country / 申请国家
China / 中国
Program duration / 项目时长
3 个月
Earliest arrival / 最早到达时间
2027-04-22
Latest return / 最晚回国时间
2027-08-10
Language & skills / 语言与技能
Languages / 语言能力
- French / 法语 (Native / 母语)
- English / 英语 (Advanced / 高级)
- Chinese / 中文 (Basic / 基础)
Hobbies / 兴趣爱好
I'm mostly interested in Photography, listening to music, cooking/baking, going for a hike, etc...
中文翻译 / Chinese translation
我主要对摄影、听音乐、烹饪/烘焙、徒步旅行等感兴趣……
Certificates & skills / 证书或技能
I have my PSC1 = French National First Aid Certificate
中文翻译 / Chinese translation
我拥有PSC1证书 = 法国国家急救证书
Experience / 经验背景
Childcare experience / 儿童经验
- Part-time childcare for family friends, [year(s)], about 6 hours per week (after school, roughly 3 pm to 6 pm, several days a week): I looked after three children aged 5, 7 and 13. My responsibilities included preparing their afternoon snack, taking them to the park, helping them with their homework, and occasionally preparing and serving dinner when their parents were away.
中文翻译 / Chinese translation
我的职责包括准备他们的下午点心、带他们去公园、辅导他们做作业,并在他们父母不在时偶尔准备和供应晚餐。
Education / 学历与教育经历
I've spent my 3 years of High-School in the International French School of Riyadh, also called EFIR (Saudi Arabia), I got my Highschool French Degree there. During those 3 years I applied for the "Concours Général in English" (French National Competitive Exam for High School Students) which got me a C2 level in writing english. 2022-2025
I then did a year in a Preparatory Class (CPGE) in Literature and Humanities, specializing in History and Geography (Prytanée National) 2025-2026
I'm currently studying at UCLy, in the ESTRI faculty, in Applied Foreign Languages with English and Chinese, along with a University Diploma in International Relations.
I then did a year in a Preparatory Class (CPGE) in Literature and Humanities, specializing in History and Geography (Prytanée National) 2025-2026
I'm currently studying at UCLy, in the ESTRI faculty, in Applied Foreign Languages with English and Chinese, along with a University Diploma in International Relations.
中文翻译 / Chinese translation
之后我在文学与人文学科的预科班(CPGE)学习了一年,专攻历史与地理(Prytanée National)。
[sensitive detail removed]
[sensitive detail removed]
Work experience / 工作经历
- Family restaurant (helping my grandparents), during my childhood and teenage years: I worked in the dining room and at the bar, serving customers and helping run the service.
- Work placement in a bakery (middle school internship, “stage de troisième”): I arranged the display window, handled cleaning, and welcomed and served customers.
- Model United Nations (MUN), Geneva, 2025: I took part in a simulated UN conference, which developed my skills in public speaking, negotiation, and teamwork in an international environment
- Work placement in a bakery (middle school internship, “stage de troisième”): I arranged the display window, handled cleaning, and welcomed and served customers.
- Model United Nations (MUN), Geneva, 2025: I took part in a simulated UN conference, which developed my skills in public speaking, negotiation, and teamwork in an international environment
中文翻译 / Chinese translation
- 家庭餐厅(帮助我的祖父母),在我的童年和青少年时期:我在餐厅和酒吧工作,为顾客服务并协助运营服务。
- 模拟联合国(MUN),日内瓦,2025年:我参加了一个模拟联合国会议,这培养了我的公开演讲、谈判和在国际环境中团队合作的能力。
- 模拟联合国(MUN),日内瓦,2025年:我参加了一个模拟联合国会议,这培养了我的公开演讲、谈判和在国际环境中团队合作的能力。
Letter to your future host family / 给未来接待家庭的一封信
Dear host family,
My name is Emelyne, I’m 19 years old and I’m a French student. I grew up between France and Saudi Arabia, where I spent three years of high school, so I’m used to adapting to new places, new cultures and new ways of life. I’m currently studying Applied Foreign Languages (English and Chinese) and International Relations in Lyon, and I love learning about other cultures through their languages.
Why China? Last August, I travelled across the country, from small but popular towns to big cities like Shanghai and Chongqing. I fell in love with the warmth of the people, the food, the atmosphere of the streets, and the contrast between tradition and modernity. That trip made me want to go further than being a tourist: I want to live in China, speak Chinese every day, and understand the culture from the inside, as part of a family.
I truly care about children. I have looked after three children aged 5, 7 and 13 for several hours a week: I prepared their snacks, took them to the park, helped with homework, and sometimes cooked dinner when their parents were away. I have also visited primary and middle school classes to present literature and help with dictation. I believe children learn best when they feel safe, listened to and having fun. I would use games, songs and stories to help them practice English at their own pace, without pressure.
I hope to meet a kind and open-minded family who would like to share their daily life and traditions with me, and who would enjoy a real cultural exchange: I would be happy to teach English and to share a little of French culture, while learning from you about Chinese language and customs. Above all, I hope to find a family where communication is open and respectful, and where I can feel like a member of the household.
Thank you for taking the time to read my letter. I would be delighted to meet you.
Warm regards,
Emelyne 🙂
My name is Emelyne, I’m 19 years old and I’m a French student. I grew up between France and Saudi Arabia, where I spent three years of high school, so I’m used to adapting to new places, new cultures and new ways of life. I’m currently studying Applied Foreign Languages (English and Chinese) and International Relations in Lyon, and I love learning about other cultures through their languages.
Why China? Last August, I travelled across the country, from small but popular towns to big cities like Shanghai and Chongqing. I fell in love with the warmth of the people, the food, the atmosphere of the streets, and the contrast between tradition and modernity. That trip made me want to go further than being a tourist: I want to live in China, speak Chinese every day, and understand the culture from the inside, as part of a family.
I truly care about children. I have looked after three children aged 5, 7 and 13 for several hours a week: I prepared their snacks, took them to the park, helped with homework, and sometimes cooked dinner when their parents were away. I have also visited primary and middle school classes to present literature and help with dictation. I believe children learn best when they feel safe, listened to and having fun. I would use games, songs and stories to help them practice English at their own pace, without pressure.
I hope to meet a kind and open-minded family who would like to share their daily life and traditions with me, and who would enjoy a real cultural exchange: I would be happy to teach English and to share a little of French culture, while learning from you about Chinese language and customs. Above all, I hope to find a family where communication is open and respectful, and where I can feel like a member of the household.
Thank you for taking the time to read my letter. I would be delighted to meet you.
Warm regards,
Emelyne 🙂
中文翻译 / Chinese translation
亲爱的寄宿家庭:
我叫Emelyne,今年19岁,是一名法国学生。
我目前在里昂学习应用外语(英语和中文)以及国际关系,我喜欢通过语言了解其他文化。
为什么选择中国?
去年八月,我游历了中国各地,从小而受欢迎的小镇到上海、重庆这样的大城市。
我爱上了那里人们的热情、美食、街头氛围,以及传统与现代的对比。
那次旅行让我想要超越游客的身份:我想住在中国,每天说中文,作为一个家庭的一员从内部了解这里的文化。
我真心关爱孩子。
我曾每周照顾三个孩子,分别是5岁、7岁和13岁,每次几个小时:我为他们准备点心,带他们去公园,辅导功课,有时父母不在家时还会做晚饭。
我相信当孩子们感到安全、被倾听并且玩得开心时,学习效果最好。
我会用游戏、歌曲和故事帮助他们在没有压力的情况下按自己的节奏练习英语。
我希望遇到一个善良、思想开放的家庭,愿意与我分享日常生活和传统,并且喜欢真正的文化交流:我很乐意教英语,分享一点法国文化,同时向你们学习中文和中国的习俗。
最重要的是,我希望找到一个沟通开放且互相尊重的家庭,让我能感觉自己就是这个家的一员。
感谢你们抽出时间阅读我的信。
我很期待与你们见面。
此致敬礼,
Emelyne 🙂
我叫Emelyne,今年19岁,是一名法国学生。
我目前在里昂学习应用外语(英语和中文)以及国际关系,我喜欢通过语言了解其他文化。
为什么选择中国?
去年八月,我游历了中国各地,从小而受欢迎的小镇到上海、重庆这样的大城市。
我爱上了那里人们的热情、美食、街头氛围,以及传统与现代的对比。
那次旅行让我想要超越游客的身份:我想住在中国,每天说中文,作为一个家庭的一员从内部了解这里的文化。
我真心关爱孩子。
我曾每周照顾三个孩子,分别是5岁、7岁和13岁,每次几个小时:我为他们准备点心,带他们去公园,辅导功课,有时父母不在家时还会做晚饭。
我相信当孩子们感到安全、被倾听并且玩得开心时,学习效果最好。
我会用游戏、歌曲和故事帮助他们在没有压力的情况下按自己的节奏练习英语。
我希望遇到一个善良、思想开放的家庭,愿意与我分享日常生活和传统,并且喜欢真正的文化交流:我很乐意教英语,分享一点法国文化,同时向你们学习中文和中国的习俗。
最重要的是,我希望找到一个沟通开放且互相尊重的家庭,让我能感觉自己就是这个家的一员。
感谢你们抽出时间阅读我的信。
我很期待与你们见面。
此致敬礼,
Emelyne 🙂