互惠生资料 / Au pair profile
Elena M.
Dear future host family, my name is Elena and I am from Russia. I enjoy the everyday routines that help children feel…
联系互惠生 / Contact this au pair登录或注册后即可发送站内信。 / Sign in or create an account to send a message.
Basic info / 基本信息
Nationality / 国籍
Russia / 俄罗斯
Age / 年龄
21 岁
Gender / 性别
女
Current country / 当前所在国家
Russia / 俄罗斯
Current status / 当前状态
Russian applicant with self-reported family childcare and London host-family experience, interested in a six-to-twelve-month stay / 俄罗斯人选，自述有家庭照护和伦敦接待家庭儿童照护经历，希望参加六至十二个月的互惠项目
Program plan / 项目计划
Application country / 申请国家
China / 中国
Program duration / 项目时长
大于 6 个月
Earliest arrival / 最早到达时间
2026-10-01
Latest arrival / 最晚到达时间
2026-12-31
Latest return / 最晚回国时间
2027-12-31
Language & skills / 语言与技能
Languages / 语言能力
- Russian / 俄语 (Native / 母语)
- English / 英语 (Advanced / 高级)
Hobbies / 兴趣爱好
I enjoy tennis, horse riding, rollerblading, yoga, running, travel, films, theatre, outdoor painting and time with animals. I like reading with children and planning age-appropriate activities.
中文翻译 / Chinese translation
我喜欢网球、骑马、滑旱冰、瑜伽、跑步、旅行、电影、戏剧、户外绘画以及与动物相处，也喜欢和孩子一起阅读并安排适龄活动。
Certificates & skills / 证书或技能
Native Russian, advanced English, driving and practical childcare activities. I have not listed a formal childcare certificate, and driving suitability would need to be checked locally.
中文翻译 / Chinese translation
俄语母语、英语高级、驾驶及实际儿童照护活动。我没有填写正式儿童照护资格证书，驾驶是否适合当地情况仍需进一步核实。
Experience / 经验背景
Childcare experience / 儿童经验
I have helped care for my nephew since he was very young and spent time with friends' babies and toddlers. I have also helped two host families in London: with school-age children aged about eight and ten, and later with a one-year-old child and a six-year-old sibling. Activities included meals, school pickup, homework, reading, songs and outdoor play.
中文翻译 / Chinese translation
我从侄子年幼时就帮忙照顾他，也陪伴过朋友的婴幼儿。我还在伦敦帮助过两个接待家庭：先照顾约八岁和十岁的孩子，后照顾一岁孩子及其六岁的姐姐。活动包括餐食、接送、作业辅导、阅读、唱歌和户外游戏。
Education / 学历与教育经历
I studied at the National University of Science and Technology in Moscow. Russian is my mother tongue, and I also speak advanced English.
中文翻译 / Chinese translation
我曾在莫斯科的国立科技大学学习。俄语是我的母语，我也能以高级水平使用英语。
Work experience / 工作经历
I have experience in customer-facing roles and have helped host families in London with childcare. I would be glad to discuss the scope and timing of these roles during an interview.
中文翻译 / Chinese translation
我有面向客户的工作经历，也曾在伦敦帮助接待家庭照顾孩子。我愿意在面谈时进一步说明这些工作的具体内容和时间。
Letter to your future host family / 给未来接待家庭的一封信
Dear future host family, my name is Elena and I am from Russia. I enjoy the everyday routines that help children feel comfortable: stories, songs, meals, drawing and time outside. I have helped care for my nephew from infancy, spent time with friends' young children and supported two host families in London with children from infancy to school age. I would like to share Russian and English, learn about your family's routines and contribute to a warm, responsible home life during a stay of six to twelve months. I would be happy to discuss your expectations and the children's needs before a placement.
中文翻译 / Chinese translation
亲爱的未来接待家庭，我叫 Elena，来自俄罗斯。我喜欢通过故事、歌曲、餐食、绘画和户外活动，让孩子在日常生活中感到自在。我从侄子年幼时起帮忙照顾他，也陪伴过朋友的孩子，并曾在伦敦帮助两个接待家庭照顾从婴幼儿到学龄阶段的孩子。我希望分享俄语和英语，了解你们的家庭安排，在六至十二个月的互惠期间为温暖、负责的家庭生活出一份力。我愿意在安排前充分沟通你们的期望和孩子的需要。