互惠生资料 / Au pair profile
Jonas W.
Dear future host family, my name is Jonas and I am from Germany. I would like to join a family in China for about six…
联系互惠生 / Contact this au pair登录或注册后即可发送站内信。 / Sign in or create an account to send a message.
Basic info / 基本信息
Nationality / 国籍
Germany / 德国
Age / 年龄
25 岁
Gender / 性别
男
Current country / 当前所在国家
Germany / 德国
Current status / 当前状态
German school graduate interested in English teaching, cultural exchange and a first au pair placement / 德国高中毕业生，希望未来从事英语教学，并尝试跨文化交流与首次互惠生项目
Program plan / 项目计划
Application country / 申请国家
China / 中国
Program duration / 项目时长
6 个月
Earliest arrival / 最早到达时间
2026-10-01
Latest arrival / 最晚到达时间
2026-10-31
Latest return / 最晚回国时间
2027-04-30
Language & skills / 语言与技能
Languages / 语言能力
- German / 德语 (Native / 母语)
- English / 英语 (Advanced / 高级)
- French / 法语 (Intermediate / 中级)
Hobbies / 兴趣爱好
I enjoy singing, travelling, drawing, reading, writing, swimming and a range of sports. I am interested in learning about Chinese language, food and everyday family life.
中文翻译 / Chinese translation
我喜欢唱歌、旅行、绘画、阅读、写作、游泳和多种运动，也希望了解中国语言、饮食及家庭日常生活。
Certificates & skills / 证书或技能
Native German, English C1, French B2, swimming and creative activities. I do not have a formal childcare certificate or previous au pair placement.
中文翻译 / Chinese translation
德语母语、英语 C1、法语 B2、游泳及创意活动。我没有正式儿童照护证书，也还没有互惠生经历。
Experience / 经验背景
Childcare experience / 儿童经验
I have helped care for younger cousins. A roughly one-week kindergarten placement gave me a brief chance to spend time with children. I would particularly enjoy activities with children aged five and above, but would need clear family routines and guidance for a first au pair placement.
中文翻译 / Chinese translation
我曾帮忙照顾年幼表亲，也在约一周的幼儿园见习中与孩子相处。我尤其愿意陪伴五岁及以上的孩子开展活动；作为首次参加互惠生项目的人选，我需要家庭提供清晰的日常安排和指导。
Education / 学历与教育经历
I completed Gymnasium in Germany and am interested in studying to become an English teacher. I speak German as my mother tongue, English at C1 level and French at B2 level.
中文翻译 / Chinese translation
我在德国完成文理中学教育，希望未来学习并从事英语教学。我的德语是母语，英语达到 C1 水平，法语达到 B2 水平。
Work experience / 工作经历
I have worked part-time as a cashier. I also completed a short kindergarten placement lasting about one week; this was an introduction to working with children, not a formal childcare qualification.
中文翻译 / Chinese translation
我曾兼职担任收银员，也参加过约一周的幼儿园见习。这段经历让我初步接触儿童工作，但不等同于正式儿童照护资格。
Letter to your future host family / 给未来接待家庭的一封信
Dear future host family, my name is Jonas and I am from Germany. I would like to join a family in China for about six months to share languages and everyday activities while learning about your culture. I have helped care for younger cousins and spent about a week in a kindergarten placement. I especially enjoy spending time with children aged five and above through reading, drawing, sports and conversation. As this would be my first au pair placement, I would value clear routines and a gradual introduction to your family's childcare expectations. I hope to study English teaching in the future and would be glad to share German and English with your children.
中文翻译 / Chinese translation
亲爱的未来接待家庭，我叫 Jonas，来自德国。我希望在中国家庭生活约六个月，分享语言和日常活动，同时了解你们的文化。我帮忙照顾过年幼表亲，也参加过约一周的幼儿园见习。我特别喜欢通过阅读、绘画、运动和交谈陪伴五岁及以上的孩子。这将是我的第一次互惠生经历，因此希望家庭提供清晰的日常安排，循序渐进地介绍儿童照护要求。我希望未来学习英语教学，也愿意和孩子们分享德语与英语。