互惠生资料 / Au pair profile
Léa M.
Dear future host family, my name is Léa and I am from France. I studied Chinese at university and spent time studying…
联系互惠生 / Contact this au pair登录或注册后即可发送站内信。 / Sign in or create an account to send a message.
Basic info / 基本信息
Nationality / 国籍
France / 法国
Age / 年龄
22 岁
Gender / 性别
女
Current country / 当前所在国家
France / 法国
Current status / 当前状态
French Chinese-language graduate with study experience in China, seeking a first au pair placement / 法国中文专业毕业生，有在华学习经历，希望参加第一次互惠生项目
Program plan / 项目计划
Application country / 申请国家
China / 中国
Program duration / 项目时长
大于 6 个月
Earliest arrival / 最早到达时间
2026-10-01
Latest arrival / 最晚到达时间
2026-12-31
Latest return / 最晚回国时间
2027-12-31
Language & skills / 语言与技能
Languages / 语言能力
- French / 法语 (Native / 母语)
- English / 英语 (Advanced / 高级)
- Chinese / 中文 (Intermediate / 中级)
Hobbies / 兴趣爱好
I enjoy reading, music, films, drawing, museums, nature, animals, badminton, table tennis and cycling. I am also interested in Chinese painting, handicrafts and learning kung fu.
中文翻译 / Chinese translation
我喜欢阅读、音乐、电影、绘画、博物馆、自然、动物、羽毛球、乒乓球和骑行，也对中国画、手工和学习功夫感兴趣。
Certificates & skills / 证书或技能
Native French, fluent English, intermediate Mandarin, swimming and Chinese-language study. No formal childcare qualification or prior au pair experience is listed in my profile.
中文翻译 / Chinese translation
法语母语、英语流利、中文中级、游泳及中文专业学习经历。资料未列出正式儿童照护资格或既往互惠生经历。
Experience / 经验背景
Childcare experience / 儿童经验
My source profile does not list formal childcare experience. I enjoy spending time with children and would like to share stories, drawing, games and French, but I would need clear routines, guidance and a gradual handover from the host family.
中文翻译 / Chinese translation
源资料未列出正式儿童照护经历。我喜欢和孩子相处，愿意分享故事、绘画、游戏和法语，但需要接待家庭提供清晰的日常安排、指导和循序渐进的交接。
Education / 学历与教育经历
I studied Chinese at Paris Diderot University and also completed a Chinese-language study period at Hainan University. My profile lists native French, fluent English and intermediate Mandarin.
中文翻译 / Chinese translation
我曾在巴黎第七大学学习中文，也在海南大学完成过一段中文学习经历。资料中填写的语言能力为法语母语、英语流利、中文中级。
Work experience / 工作经历
My source profile does not list formal employment or a previous au pair placement. My main relevant experience is university study, independent study abroad and cross-cultural daily life in China.
中文翻译 / Chinese translation
源资料未列出正式工作经历或既往互惠生经历。与项目相关的主要经历是大学学习、独立海外学习，以及在中国的跨文化日常生活。
Letter to your future host family / 给未来接待家庭的一封信
Dear future host family, my name is Léa and I am from France. I studied Chinese at university and spent time studying in China, but I would like to improve my everyday listening and speaking through family life. I enjoy Chinese history, literature, architecture, painting and handicrafts, as well as reading, films, museums and nature. This would be my first au pair placement, so I would appreciate clear routines and a gradual introduction to childcare responsibilities. I would be happy to share French, stories, drawing and games while learning from your family's culture during a stay of nine to twelve months.
中文翻译 / Chinese translation
亲爱的未来接待家庭，我叫 Léa，来自法国。我在大学学习中文，也曾在中国学习，但仍希望通过家庭生活提高日常听说能力。我喜欢中国历史、文学、建筑、绘画和手工，也喜欢阅读、电影、博物馆和自然。这将是我的第一次互惠生经历，因此希望家庭提供清晰的日常安排，并循序渐进地介绍儿童照护责任。我愿意分享法语、故事、绘画和游戏，并在九至十二个月的互惠期间了解你们的家庭文化。