互惠生资料 / Au pair profile
Valentina R.
Dear future host family, my name is Valentina and I am from Bogotá, Colombia.…
联系互惠生 / Contact this au pair登录或注册后即可发送站内信。 / Sign in or create an account to send a message.
Basic info / 基本信息
Nationality / 国籍
Colombia / 哥伦比亚
Age / 年龄
22 岁
Gender / 性别
女
Current country / 当前所在国家
Colombia / 哥伦比亚
Current status / 当前状态
Colombian modern-languages student and hotel reservations professional with long-term family childcare and volunteer English-teaching experience / 哥伦比亚现代语言学习者及酒店预订从业者，有长期家庭照护与儿童英语志愿教学经历
Program plan / 项目计划
Application country / 申请国家
China / 中国
Program duration / 项目时长
大于 6 个月
Earliest arrival / 最早到达时间
2026-12-01
Latest arrival / 最晚到达时间
2027-02-28
Latest return / 最晚回国时间
2028-02-28
Language & skills / 语言与技能
Languages / 语言能力
- Spanish / 西班牙语 (Native / 母语)
- English / 英语 (Advanced / 高级)
Hobbies / 兴趣爱好
I enjoy dancing, swimming, basketball, volleyball, crafts, reading, films, theatre, parks, travel and spending time with family and friends.
中文翻译 / Chinese translation
我喜欢跳舞、游泳、篮球、排球、手工、阅读、电影、戏剧、公园活动、旅行，以及与家人朋友相处。
Certificates & skills / 证书或技能
Native Spanish, advanced English, swimming, crafts, activity planning, customer service and volunteer English teaching. No formal childcare qualification is listed in my profile.
中文翻译 / Chinese translation
西班牙语母语、英语高级、游泳、手工、活动安排、客户服务及儿童英语志愿教学经验。资料未列出正式儿童照护资格证书。
Experience / 经验背景
Childcare experience / 儿童经验
As one of the oldest cousins in my generation, I regularly helped care for younger relatives from infancy to around ten years old. At university, I joined a free kindergarten project teaching English to children aged about three to nine through games and age-appropriate activities.
中文翻译 / Chinese translation
作为同辈亲属中年龄较大的成员，我经常协助照顾年幼表亲，从婴幼儿阶段一直到约十岁。大学期间，我参加过幼儿园公益英语项目，通过游戏和适龄活动为约三至九岁的孩子教学。
Education / 学历与教育经历
I completed high school in Bogotá and continued university studies that included modern languages. I speak Spanish as my mother tongue and use advanced English in study, volunteering and customer service.
中文翻译 / Chinese translation
我在波哥大完成高中学习，之后继续接受包含现代语言课程的大学教育。西班牙语是我的母语，我在学习、志愿活动和客户服务工作中使用高级英语。
Work experience / 工作经历
I work in hotel reservations and customer service, where I communicate with guests and practise English. I also have earlier office experience and took part in a university volunteer project teaching English to children.
中文翻译 / Chinese translation
我从事酒店预订与客户服务工作，需要与客人沟通并练习英语。我也有早期办公室工作经验，并参加过大学组织的儿童英语志愿教学项目。
Letter to your future host family / 给未来接待家庭的一封信
Dear future host family, my name is Valentina and I am from Bogotá, Colombia. Studying modern languages and working in hotel reservations have strengthened my communication, independence and customer-service skills. I have cared for younger cousins from infancy to primary-school age and volunteered in a kindergarten English project for children aged about three to nine. I would be happy to share Spanish and English through games, crafts and everyday conversation, support your family's routines and learn Mandarin while discovering Chinese culture during a stay of up to twelve months.
中文翻译 / Chinese translation
亲爱的未来接待家庭，我叫 Valentina，来自哥伦比亚波哥大。现代语言学习和酒店预订工作提升了我的沟通、独立生活与客户服务能力。我照顾过从婴幼儿到小学阶段的年幼表亲，也参加过面向约三至九岁儿童的幼儿园英语志愿项目。我愿意通过游戏、手工和日常交流分享西班牙语与英语，配合家庭日常安排，并在最长约十二个月的互惠期间学习中文、了解中国文化。