互惠生资料 / Au pair profile
Mira H.
Dear future host family, my name is Mira and I am from Germany. Caring for younger siblings and joining kindergarten…
联系互惠生 / Contact this au pair登录或注册后即可发送站内信。 / Sign in or create an account to send a message.
Basic info / 基本信息
Nationality / 国籍
Germany / 德国
Age / 年龄
26 岁
Gender / 性别
女
Current country / 当前所在国家
Germany / 德国
Current status / 当前状态
German student with kindergarten, sibling-care and primary-school activity experience / 来自德国的学生，有幼儿园实习、弟妹照护和小学活动经验
Program plan / 项目计划
Application country / 申请国家
China / 中国
Program duration / 项目时长
6 个月
Earliest arrival / 最早到达时间
2026-12-01
Latest arrival / 最晚到达时间
2027-02-28
Latest return / 最晚回国时间
2027-08-31
Language & skills / 语言与技能
Languages / 语言能力
- German / 德语 (Native / 母语)
- English / 英语 (Advanced / 高级)
Hobbies / 兴趣爱好
I enjoy reading, writing short stories, drawing, animals, table tennis, badminton, baking and learning about other cultures and languages.
中文翻译 / Chinese translation
我喜欢阅读、写短篇故事、绘画、动物、乒乓球、羽毛球、烘焙，以及了解不同文化和语言。
Certificates & skills / 证书或技能
Native German, advanced English, beginner French, Latin study, swimming, arts and crafts, kindergarten placement experience and primary-school activity support.
中文翻译 / Chinese translation
德语母语、英语高级、法语初级、拉丁语学习经历、游泳、手工活动、幼儿园实习及小学活动支持经验。
Experience / 经验背景
Childcare experience / 儿童经验
I have helped care for younger siblings and completed two kindergarten placements with children aged about one to six. My tasks included play, meals, dressing, nap routines, crafts, early learning activities and supervised outdoor time. During a school exchange, I also helped primary-school pupils with maths, art and simple language activities.
中文翻译 / Chinese translation
我曾协助照顾年幼的弟妹，并完成过两次幼儿园实习，接触约1至6岁的孩子。我的任务包括陪伴游戏、协助进餐与穿衣、午休安排、手工、启蒙学习和户外活动。在一次学校交流中，我也协助小学生完成数学、美术和简单语言活动。
Education / 学历与教育经历
I completed secondary school in Germany and took part in a student exchange that included observing and supporting activities at a Finnish primary school. I am interested in languages and have studied English, French and Latin.
中文翻译 / Chinese translation
我在德国完成中学阶段学习，并参加过学生交流，其中包括在芬兰小学观察并协助课堂活动。我对语言感兴趣，学习过英语、法语和拉丁语。
Work experience / 工作经历
I completed placements in a kindergarten as well as short observation placements with speech and occupational therapy services. I also volunteered at children's activities in a refugee support setting and helped with practical organisation.
中文翻译 / Chinese translation
我在幼儿园完成过实习，也曾在言语治疗和职业治疗服务机构进行短期见习。我还在面向儿童的志愿活动中提供陪伴并协助现场组织。
Letter to your future host family / 给未来接待家庭的一封信
Dear future host family, my name is Mira and I am from Germany. Caring for younger siblings and joining kindergarten placements taught me to be patient, reliable and attentive to children's routines. I enjoy reading, drawing, simple crafts, baking and active games, and I would be happy to share German and English in everyday activities. I hope to learn more about Chinese culture and language while respecting your family's routines, expectations and communication style.
中文翻译 / Chinese translation
亲爱的未来接待家庭，我叫 Mira，来自德国。照顾年幼弟妹和参加幼儿园实习的经历让我学会耐心、可靠，并关注孩子的日常节奏。我喜欢阅读、绘画、简单手工、烘焙和活动游戏，也愿意在日常互动中分享德语和英语。我希望了解更多中国文化和语言，同时尊重你们家庭的生活安排、期望和沟通方式。