互惠生资料 / Au pair profile
Dina M.
Dear future host family, my name is Dina and I am from Russia. I trained as an English and German teacher and have…
联系互惠生 / Contact this au pair登录或注册后即可发送站内信。 / Sign in or create an account to send a message.
Basic info / 基本信息
Nationality / 国籍
Russia / 俄罗斯
Age / 年龄
22 岁
Gender / 性别
女
Current country / 当前所在国家
Russia / 俄罗斯
Current status / 当前状态
Russian English teacher with teacher-training, school and summer-camp childcare experience / 来自俄罗斯的英语教师，有教师培训、学校教学和夏令营儿童工作经验
Program plan / 项目计划
Application country / 申请国家
China / 中国
Program duration / 项目时长
大于 6 个月
Earliest arrival / 最早到达时间
2026-10-01
Latest arrival / 最晚到达时间
2026-12-31
Latest return / 最晚回国时间
2027-09-30
Language & skills / 语言与技能
Languages / 语言能力
- Russian / 俄语 (Native / 母语)
- English / 英语 (Advanced / 高级)
Hobbies / 兴趣爱好
I enjoy hiking, volleyball, camping, music, animals, reading children's books, travelling and creating new games and activities.
中文翻译 / Chinese translation
我喜欢徒步、排球、露营、音乐、动物、阅读儿童书籍、旅行，以及设计新的游戏和活动。
Certificates & skills / 证书或技能
Native Russian, advanced English, German language study, teacher-training college qualification, TESOL-related training, classroom teaching, summer-camp counselling, swimming and volleyball.
中文翻译 / Chinese translation
俄语母语、英语高级、德语学习经历、教师培训学院学历、TESOL相关培训、课堂教学、夏令营辅导、游泳和排球。
Experience / 经验背景
Childcare experience / 儿童经验
I have one year of classroom teaching experience and have worked three times as a summer-camp counsellor. I enjoy creating games, outdoor activities and learning tasks for children, while keeping routines organised and supportive.
中文翻译 / Chinese translation
我有一年课堂教学经验，并曾三次担任夏令营辅导员。我喜欢为孩子设计游戏、户外活动和学习任务，同时保持有组织且支持性的日常安排。
Education / 学历与教育经历
I graduated from a teacher-training college with a focus on teaching English and German. I also completed TESOL-related training to strengthen my classroom and language-teaching skills.
中文翻译 / Chinese translation
我毕业于教师培训学院，学习方向为英语和德语教学，也完成了与 TESOL 相关的培训，以加强课堂和语言教学能力。
Work experience / 工作经历
I worked as a school teacher for one year and currently teach English at a foreign-language school. I have also taken part in volunteer programmes abroad, which strengthened my independence and cultural adaptability.
中文翻译 / Chinese translation
我曾在学校担任一年教师，目前在外语学校教授英语。我也参加过海外志愿项目，这些经历增强了我的独立性和跨文化适应能力。
Letter to your future host family / 给未来接待家庭的一封信
Dear future host family, my name is Dina and I am from Russia. I trained as an English and German teacher and have worked in a school, a foreign-language programme and several summer camps. These experiences taught me how to organise activities, explain ideas patiently and support children with both learning and play. I am energetic, organised and interested in languages and culture. As an au pair, I hope to share English through conversation, books, games and outdoor activities while respecting your routines and communicating clearly with you.
中文翻译 / Chinese translation
亲爱的未来接待家庭，我叫 Dina，来自俄罗斯。我接受过英语和德语教师培训，并曾在学校、外语项目和多个夏令营工作。这些经历让我学会有组织地开展活动、耐心解释，并在学习和游戏中支持孩子。我精力充沛、做事有条理，也对语言和文化很感兴趣。作为互惠生，我希望通过交流、书籍、游戏和户外活动分享英语，同时尊重你们的生活安排并与你们保持清晰沟通。