互惠生资料 / Au pair profile
Vini V.
Dear future host family, my name is Vini and you can call me Nini. I am from France and currently study Chinese in…
联系互惠生 / Contact this au pair登录或注册后即可发送站内信。 / Sign in or create an account to send a message.
Basic info / 基本信息
Nationality / 国籍
France / 法国
Age / 年龄
24 岁
Gender / 性别
女
Current country / 当前所在国家
China / 中国
Already in destination / 已在申请国家
已在申请国家: China / 中国 / Already in destination
Current status / 当前状态
French candidate currently studying Chinese in Shanghai, with previous au pair, babysitting and teaching experience / 来自法国，目前在上海学习中文，有互惠生、临时照护和教学经验
Program plan / 项目计划
Application country / 申请国家
China / 中国
Program duration / 项目时长
6 个月
Earliest arrival / 最早到达时间
2026-08-01
Latest arrival / 最晚到达时间
2026-10-31
Latest return / 最晚回国时间
2027-04-30
Language & skills / 语言与技能
Languages / 语言能力
- French / 法语 (Native / 母语)
- English / 英语 (Advanced / 高级)
- Chinese / 中文 (Basic / 基础)
Hobbies / 兴趣爱好
I enjoy reading, films, travel, meeting people, discovering new things, spending time with friends and horse riding.
中文翻译 / Chinese translation
我喜欢阅读、电影、旅行、结识朋友、探索新事物、与朋友相处和骑马。
Certificates & skills / 证书或技能
Native French, advanced English, basic Chinese, swimming, horse riding, practical childcare and teaching experience, and an interest in Montessori-inspired activities.
中文翻译 / Chinese translation
法语母语、英语高级、中文基础、游泳、骑马、实际儿童照护和教学经验，以及对蒙特梭利启发式活动的兴趣。
Experience / 经验背景
Childcare experience / 儿童经验
I have cared for children from about two to twelve years old through au pair placements, babysitting and teaching. I enjoy language activities, board games and learning-focused play, and I prefer to clarify routines and expectations with the family from the beginning.
中文翻译 / Chinese translation
我通过互惠生、临时照护和教学经历陪伴过约2至12岁的孩子。我喜欢语言活动、桌游和寓教于乐的互动，也习惯在开始时与家庭明确日常节奏和彼此期待。
Education / 学历与教育经历
I completed high school in France and am currently studying Chinese at Donghua University in Shanghai. Living and studying abroad has strengthened my independence and cross-cultural communication.
中文翻译 / Chinese translation
我在法国完成高中教育，目前在上海东华大学学习中文。海外生活和学习经历提升了我的独立性与跨文化沟通能力。
Work experience / 工作经历
I have worked as an au pair for two months in London and six months in Shanghai. I have also supported families as a babysitter in Shanghai and have practical teaching experience.
中文翻译 / Chinese translation
我曾在伦敦做过2个月互惠生，在上海做过6个月互惠生，也在上海为家庭提供过临时照护，并有实际教学经验。
Letter to your future host family / 给未来接待家庭的一封信
Dear future host family, my name is Vini and you can call me Nini. I am from France and currently study Chinese in Shanghai. My au pair experience in London and Shanghai, together with babysitting and teaching, has helped me understand different family routines and the importance of clear communication. I enjoy board games, language activities, reading and horse riding. I hope to support your children's learning, share French culture and become a considerate member of your household.
中文翻译 / Chinese translation
亲爱的未来接待家庭，我叫 Vini，也可以叫我 Nini。我来自法国，目前在上海学习中文。伦敦和上海的互惠经历，以及临时照护和教学工作，让我更加了解不同家庭的日常节奏，也认识到清晰沟通的重要性。我喜欢桌游、语言活动、阅读和骑马，希望能支持孩子学习、分享法国文化，并成为体贴的家庭成员。